1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,222 --> 00:00:17,309 Njerëzit janë të bekuar të cilët bëjnë më të mirën nga çdo ditë 4 00:00:18,727 --> 00:00:22,231 duke jetuar nga filozofia e tyre 5 00:00:25,108 --> 00:00:29,446 të gjithë nën diell duhet gjetur një mënyrë 6 00:00:31,365 --> 00:00:36,078 dhe kam gjetur e vetmja rrugë për mua 7 00:00:40,249 --> 00:00:45,254 Nuk besoj frettin' and grievin' 8 00:00:45,337 --> 00:00:48,423 pse të ngatërrohemi me grindje 9 00:00:49,925 --> 00:00:55,138 Kurrë nuk u shkëputa të dalësh dhe të dalësh 10 00:00:55,222 --> 00:00:58,559 më jep jetën e thjeshtë 11 00:01:00,102 --> 00:01:05,315 disa e shohin të këndshme ngrënie në fazan 12 00:01:05,399 --> 00:01:08,819 ato gjëra ma heq thikën 13 00:01:10,529 --> 00:01:15,367 më shërbeni vetëm domate dhe patate pure 14 00:01:15,450 --> 00:01:19,121 ha, ha! Më jep jetën e thjeshtë 15 00:01:20,872 --> 00:01:25,002 një vilë e vogël është gjithçka që unë jam pas 16 00:01:26,169 --> 00:01:29,798 jo që është e gjerë dhe i gjerë 17 00:01:31,258 --> 00:01:34,970 një shtëpi që kumbon me hare e të qeshura 18 00:01:36,305 --> 00:01:40,142 dhe atë që do në sy 19 00:01:41,518 --> 00:01:47,065 disa pëlqejnë rrugën e lartë më pëlqen rruga e ulët 20 00:01:47,149 --> 00:01:50,152 të lirë nga kujdesi dhe grindje 21 00:01:51,653 --> 00:01:56,908 tingëllon e çuditshme dhe e fëlliqur por po, me të vërtetë 22 00:01:56,992 --> 00:02:00,495 Më pëlqen jeta e thjeshtë 23 00:02:23,143 --> 00:02:27,939 jeta mund të jetë emocionuese me atë që është i gatshëm 24 00:02:28,023 --> 00:02:31,526 të jesh gruaja e një fermeri 25 00:02:32,903 --> 00:02:38,450 fëmijët më thërrasin pappy sigurisht që do të më bënte të lumtur 26 00:02:38,533 --> 00:02:41,787 më jep jetën e thjeshtë 27 00:02:43,413 --> 00:02:48,460 disa e shohin të këndshme ngrënie në fazan 28 00:02:48,543 --> 00:02:51,963 ato gjëra ma heq thikën 29 00:02:53,840 --> 00:02:59,137 më shërbeni vetëm domate dhe patate pure 30 00:02:59,221 --> 00:03:03,058 më jep jetën e thjeshtë 31 00:03:27,207 --> 00:03:29,292 Nina, hajde. Ata do të jenë këtu çdo minutë. 32 00:03:29,376 --> 00:03:32,295 Në rregull. Ne do të jemi menjëherë poshtë. 33 00:03:44,599 --> 00:03:46,351 Babai i nuses. 34 00:03:46,435 --> 00:03:49,438 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta thoja këtë, por atë e gjithë përvoja ishte një copë tortë 35 00:03:49,521 --> 00:03:52,607 në krahasim me slitën Unë kam qenë në vitin e kaluar. 36 00:03:53,024 --> 00:03:55,485 E pranoj se më mori pak kohë të shërohesh nga dasma, 37 00:03:55,569 --> 00:03:57,362 por më në fund jeta u kthye në normalitet, 38 00:03:57,446 --> 00:04:00,615 që është pikërisht ashtu siç preferoj të jetë jeta. 39 00:04:00,699 --> 00:04:02,284 Pasi u vendos pluhuri, 40 00:04:02,367 --> 00:04:05,454 Fillova të kuptoj sa djalë me fat isha. 41 00:04:05,537 --> 00:04:08,457 Kisha një shtëpi të mrekullueshme e mbushur me kujtime, 42 00:04:08,540 --> 00:04:10,542 dhe e paguar plotësisht, 43 00:04:10,625 --> 00:04:13,962 një grua që e dua po aq shumë si ditën kur u martova me të, 44 00:04:14,045 --> 00:04:17,132 një vajzë e pavarur, i vetë-mjaftueshëm, 45 00:04:17,215 --> 00:04:19,718 e martuar, e punuar, e lumtur. 46 00:04:19,801 --> 00:04:22,471 Një djalë që lulëzon në mes të shkollës së mesme, 47 00:04:22,554 --> 00:04:25,015 dhe një dhëndër i punësuar me fitim, 48 00:04:25,098 --> 00:04:27,809 dhe shumë shpesh, jashtë qytetit për biznes. 49 00:04:27,893 --> 00:04:31,104 Jeta ishte e ëmbël. 50 00:04:31,188 --> 00:04:34,858 U ndjeva për herë të parë përpara ndeshjes. 51 00:04:34,941 --> 00:04:37,068 Pastaj m'u duk. 52 00:04:37,152 --> 00:04:40,864 Isha vetëm pesë vjeç larg lirisë. 53 00:04:40,947 --> 00:04:43,074 Së shpejti do të bëhesha baba me nje femije te martuar 54 00:04:43,158 --> 00:04:44,701 dhe tjetri në fakultet. 55 00:04:44,785 --> 00:04:46,953 Dhe kjo më nisi të mendoj. 56 00:04:47,037 --> 00:04:49,748 Çfarë do të bëja me gjithë atë kohë të lirë? 57 00:04:52,334 --> 00:04:54,961 Çdo gjë që doja. 58 00:04:55,045 --> 00:04:57,798 Ndoshta do të merrja peshkimi me miza, 59 00:04:57,881 --> 00:05:01,468 udhëtime në vende ekzotike, ngjiten në malin Everest. 60 00:05:01,551 --> 00:05:04,846 Ndihesha në krye të botës. 61 00:05:04,930 --> 00:05:08,975 Dhe atëherë ata uli bumin mbi mua. 62 00:05:09,059 --> 00:05:10,268 Ishte si ajo shaka e vjetër, 63 00:05:10,352 --> 00:05:13,271 “Të gjithë ata që mendojnë se kanë e bëri, bëj një hap përpara. 64 00:05:13,355 --> 00:05:15,398 Jo aq shpejt, George banks." 65 00:05:16,983 --> 00:05:19,236 Ishte rreth një vit më parë kur filloi gjithçka. 66 00:05:20,737 --> 00:05:22,823 Epo, 67 00:05:22,906 --> 00:05:25,492 nëntë muaj më parë për të qenë të saktë. 68 00:05:29,621 --> 00:05:32,791 Isha duke u nisur për në shtëpi nga puna në një ditë të përsosur vjeshte. 69 00:05:34,709 --> 00:05:36,920 Gjethet ishin të arta. Ajri ishte i freskët. 70 00:05:37,003 --> 00:05:40,215 Dhe nuk mund të mos mendoja çfarë jete magjepsëse po bëja. 71 00:05:42,384 --> 00:05:45,303 Po, isha një njeri i lumtur. 72 00:06:05,615 --> 00:06:07,576 Hej, hej! 73 00:06:08,076 --> 00:06:10,662 - Hej, babi, e dëgjon lajmin? - Çfarë lajmi? 74 00:06:10,745 --> 00:06:13,206 - Nuk e di. Ajo nuk do të më thoshte. - Mati, telefon. 75 00:06:13,290 --> 00:06:16,084 - E kuptova. - Kush nuk do ta thoshte? 76 00:06:16,418 --> 00:06:18,420 Hej. 77 00:06:19,087 --> 00:06:22,173 Përshëndetje, George. A mendoni ju është ajo që ne mendojmë se është? 78 00:06:22,257 --> 00:06:24,593 Çfarë? Çfarë është ajo? Dikush të më tregojë se çfarë po ndodh. 79 00:06:24,676 --> 00:06:26,720 Bryan thirri dhe tha për të qenë këtu në 6:00, 80 00:06:26,803 --> 00:06:29,973 që ai dhe Eni kanë disa lajme të rëndësishme për të na thënë. 81 00:06:31,600 --> 00:06:35,103 Ky është një nga ato momente, Gjergjit. Unë mund ta ndjej atë. 82 00:06:35,562 --> 00:06:37,564 Oh, m'!- 83 00:06:40,817 --> 00:06:45,697 përshëndetje, zemër. Oh, mos u shqetëso, në rregull? Unë jam i sigurt se asgjë nuk është e gabuar. 84 00:06:45,780 --> 00:06:47,699 - Nga e di ti? - Epo, unë e di. 85 00:06:47,782 --> 00:06:48,950 Oh, e dini? 86 00:06:49,034 --> 00:06:51,202 Jo. Nuk e di vërtet. Unë thjesht e di se asgjë nuk është e gabuar. 87 00:06:51,286 --> 00:06:53,204 Tani, hajde. Hajde brenda. 88 00:06:53,288 --> 00:06:55,457 - A mund të të rregulloj një pije, Xhorxh? - Jo, faleminderit. 89 00:06:55,540 --> 00:06:57,918 Nina, ti nuk mendon se Eni ka qenë u transferua në lindje, apo jo? 90 00:06:58,001 --> 00:07:00,921 Jo, zemër. Diçka më thotë këtë nuk ka lidhje me punen. 91 00:07:01,004 --> 00:07:05,258 Gjergjit. Gjergjit. Je i sigurt nuk do nje gote vere? 92 00:07:05,342 --> 00:07:07,260 Sepse ajo gjithmonë thoshte një transferim ishte një mundësi. 93 00:07:07,344 --> 00:07:09,304 Do ta urreja nëse do të lëviznin. 94 00:07:09,387 --> 00:07:12,098 Vërtet, George? Ju? 95 00:07:12,182 --> 00:07:14,142 Epo, ata jetojnë aq larg sa është. 96 00:07:14,225 --> 00:07:15,727 Ata jetojnë një milje nga këtu. 97 00:07:15,810 --> 00:07:17,103 Epo, ju e dini, me trafik dhe gjithçka. 98 00:07:18,396 --> 00:07:22,817 Oh, ja ku janë. Unë thjesht nuk dua të dëgjosh fjalën "Boston", kjo është e gjitha. 99 00:07:22,901 --> 00:07:24,402 E dini çfarë do të ndodhë? 100 00:07:24,486 --> 00:07:26,905 Së pari, ata do të premtojnë eja në shtëpi për fundjavë të gjatë. 101 00:07:26,988 --> 00:07:30,909 Pastaj do të jetë një javë çdo verë tjetër. Gjëja tjetër që e dini, ne jemi të huaj. 102 00:07:30,992 --> 00:07:33,745 Jemi thjesht emra në listën e kartave të Krishtlindjeve. 103 00:07:33,828 --> 00:07:37,165 Ne do të jemi ata të afërm jashtë në Kaliforni. 104 00:07:38,333 --> 00:07:41,086 Njeri i keq, ai jep. 105 00:07:41,169 --> 00:07:43,421 - Përshëndetje? - Ne jemi këtu. 106 00:07:43,505 --> 00:07:46,007 Oh, përshëndetje! 107 00:07:46,341 --> 00:07:49,427 - Mirë që të shoh. - Mirë që të shoh edhe ty. 108 00:07:52,222 --> 00:07:55,100 Aty ishte, Eni ime. 109 00:07:55,183 --> 00:07:59,187 Sa herë që e shihja më duhej ta kujtoja vetë ajo ishte një grua e martuar. 110 00:07:59,270 --> 00:08:03,024 Më dukej ajo ende si një fëmijë që luan shtëpi. 111 00:08:06,194 --> 00:08:08,405 - Përshëndetje, mami. - Përshëndetje, i nderuar. si jeni? 112 00:08:08,488 --> 00:08:10,949 - Mirë. - A ndihesh mirë? 113 00:08:11,032 --> 00:08:14,160 Ajo ndihet mirë. Shikoni, ajo kurrë nuk dukej më mirë. 114 00:08:14,244 --> 00:08:16,538 Përshëndetje babi. 115 00:08:17,330 --> 00:08:18,999 je mire? 116 00:08:19,457 --> 00:08:21,918 Pra, ka ndonjë lajm në punë? Ndonjë lajm? Diçka? 117 00:08:22,002 --> 00:08:24,462 Jo, gjithçka është e mrekullueshme. E njëjta gjë, por e mirë. I zënë. 118 00:08:24,546 --> 00:08:26,423 Njësoj. I zënë. Hmm. 119 00:08:26,881 --> 00:08:28,383 Shihni? 120 00:08:28,466 --> 00:08:31,428 Hej, babi. Uh, George. Më fal, George. 121 00:08:31,511 --> 00:08:33,596 Për sa kohë që lajmet e mëdha a nuk ishte ajo vajza ime 122 00:08:33,680 --> 00:08:35,849 po lëvizte 3000 milje larg, 123 00:08:35,932 --> 00:08:38,935 burri i saj mund të më telefononte çdo gjë që ai donte. 124 00:08:39,477 --> 00:08:42,480 Përkundër vetvetes, në fakt kisha filluar të rritesha 125 00:08:42,564 --> 00:08:44,691 disi i pëlqen Bryan MacKenzie. 126 00:08:46,568 --> 00:08:48,820 Ato hors d'oeuvres duken kaq të shkëlqyera. Unë jam i uritur. 127 00:08:51,114 --> 00:08:52,574 Mmm-hmm. 128 00:08:53,033 --> 00:08:55,827 Pra, çfarë është, Annie? Çfarë lajmi ka? 129 00:08:55,910 --> 00:08:58,830 - Epo, nuk doni të hani së pari? - Hajde, na trego. Çfarë është ajo? 130 00:08:58,913 --> 00:09:00,999 Unë e di se çfarë është! e kuptova. Unë jam pozitiv. 131 00:09:01,082 --> 00:09:02,292 Keni blerë një shtëpi, apo jo? 132 00:09:02,375 --> 00:09:04,169 Një vend që mund të rimodeloni, pak më afër shtëpisë? 133 00:09:04,252 --> 00:09:06,838 - Një shtëpi? A është ajo? - Epo... 134 00:09:07,130 --> 00:09:08,840 Epo, jo, jo, një shtëpi është mirë. 135 00:09:08,923 --> 00:09:11,509 Jo, po, sigurisht, një shtëpi është padyshim e mirë. 136 00:09:11,593 --> 00:09:13,219 Ky është lajmi i madh? Një shtëpi? 137 00:09:13,303 --> 00:09:15,346 Njeri, mendova se ishe do të ketë një fëmijë. 138 00:09:15,430 --> 00:09:18,183 Dil nga këtu. 139 00:09:18,475 --> 00:09:19,684 Edhe ne. 140 00:09:19,768 --> 00:09:21,978 e di. Edhe mua. Kështu mendova. 141 00:09:22,062 --> 00:09:24,147 Kjo është ajo që ne shpresonim. 142 00:09:24,439 --> 00:09:26,858 - Epo... - Tregoju atyre. 143 00:09:29,110 --> 00:09:31,362 Dëshira juaj u realizua. Unë do të kem një fëmijë! 144 00:09:31,696 --> 00:09:33,448 - Jemi shtatzënë! - Oh! 145 00:09:44,751 --> 00:09:47,128 urime. 146 00:09:51,132 --> 00:09:54,177 Nuk më ka pëlqyer kurrë atë Bryan MacKenzie. 147 00:09:54,260 --> 00:09:56,012 Jo nga momenti i hodha sytë. 148 00:09:57,347 --> 00:10:00,892 Këtu vajza ime e vogël po luante shtëpi, dhe ai kishte nerva të... 149 00:10:00,975 --> 00:10:02,685 Gjergjit. 150 00:10:02,977 --> 00:10:04,813 Çfarë thua, babi? 151 00:10:06,856 --> 00:10:08,191 urime. 152 00:10:09,275 --> 00:10:10,985 Edhe ti. 153 00:10:19,744 --> 00:10:21,287 urime. 154 00:10:23,540 --> 00:10:25,250 Gjyshi! 155 00:10:25,667 --> 00:10:27,168 Gjyshi? 156 00:10:27,585 --> 00:10:31,673 Së pari që vrap vjedh vajzën time, dhe tani ai më bën një gjysh. 157 00:10:35,343 --> 00:10:37,095 Fëmija lind më 26 korrik, 158 00:10:37,178 --> 00:10:39,430 dhe kjo më pëlqen për shkak ky është një numër i mirë çift. 159 00:10:39,514 --> 00:10:41,891 Sigurisht... Do të jetë shumë vapë. 160 00:10:41,975 --> 00:10:45,145 Por jam i sigurt që ajo nuk do ta ketë problem. O zot. 161 00:10:45,228 --> 00:10:48,690 Oh, George, a mund ta besosh i njëjti mjek që lindi Annie 162 00:10:48,773 --> 00:10:51,651 do të dorëzohet bebi i saj? 163 00:10:51,734 --> 00:10:54,779 - Oh, zemër, është kaq e mahnitshme! - Po. 164 00:10:54,863 --> 00:10:58,449 Oh! Gjergji, kam një ide të madhe. 165 00:10:58,533 --> 00:11:01,703 Po sikur Frank bëri dush për bebe për ne? 166 00:11:02,245 --> 00:11:05,582 - Frank? - Si një nder, zemër. Gjergjit. 167 00:11:06,040 --> 00:11:08,543 Çfarë? mendova ju pëlqeu Frank tani. 168 00:11:08,793 --> 00:11:11,171 - Unë kurrë nuk thashë se më pëlqente. - Po, e ke bërë. 169 00:11:11,254 --> 00:11:13,464 Kur ishim në atë festë me ata njerëz nga whatcha-callit, 170 00:11:13,548 --> 00:11:14,924 po tërbohej për të. 171 00:11:15,008 --> 00:11:16,801 Ndoshta ka rrëshqitur, por nuk e kisha parasysh. 172 00:11:16,885 --> 00:11:17,969 Nina, merre kapa- 173 00:11:18,052 --> 00:11:20,430 Unë nuk do të hyj në hock për t'i bërë Annie një baby shower. 174 00:11:20,513 --> 00:11:22,056 Sapo mbarova së paguari për dasmën. 175 00:11:22,140 --> 00:11:25,226 Tani më dhemb barku. Ku i ke vendosur barqet e mia? 176 00:11:25,310 --> 00:11:29,105 Në rregull, zemër, në rregull. Në rregull. Ishte thjesht një mendim. Qetësohu. 177 00:11:29,189 --> 00:11:31,941 Çfarë është puna me ju gjithsesi? Nuk ke thënë asnjë fjalë gjatë darkës. 178 00:11:32,025 --> 00:11:33,985 Po sillesh sikur ju nuk jeni të lumtur për këtë. 179 00:11:34,068 --> 00:11:35,236 Kush po aktron? 180 00:11:35,320 --> 00:11:39,574 Oh, e shoh. Nuk jeni të lumtur që jeni vajza do të ketë një fëmijë? 181 00:11:39,699 --> 00:11:41,910 Kjo është e drejtë, gjyshe. Unë nuk jam. 182 00:11:42,202 --> 00:11:44,245 Pse? 183 00:11:44,579 --> 00:11:46,623 Epo, për fillim, ata nuk mund të përballojnë një fëmijë. 184 00:11:46,706 --> 00:11:48,082 - Oh. - Bebet kushtojnë para. 185 00:11:48,166 --> 00:11:50,335 Sa më të vjetër bëhen, aq më shumë kushtojnë. 186 00:11:50,418 --> 00:11:52,712 Ata nuk e kishin planifikuar këtë. Ata nuk kanë një vezë fole. 187 00:11:52,795 --> 00:11:54,422 Ata mezi kanë një fole! 188 00:11:54,505 --> 00:11:57,467 Si do të përshtaten me një fëmijë në atë kuti këpucësh ku ata jetojnë? 189 00:11:57,550 --> 00:12:00,261 Vërtet. George, ata kanë më shumë para se ne kishim në moshën e tyre. 190 00:12:01,054 --> 00:12:03,556 Gjithashtu, çfarë dinë ata për rritjen e një fëmije? 191 00:12:03,640 --> 00:12:05,433 Eni është vetëm një fëmijë. 192 00:12:05,516 --> 00:12:08,645 Ajo mbaron kolegjin dhe martohet me djalin e parë që takon. 193 00:12:08,728 --> 00:12:11,564 Dhe tani, për t'u shaluar me një fëmijë edhe para se karriera e saj të niste. 194 00:12:11,648 --> 00:12:14,275 Pse duhet të jem gjithmonë e vetmja feministe ne kete familje? 195 00:12:14,359 --> 00:12:16,319 Ti e di, sapo kuptova dicka. 196 00:12:16,402 --> 00:12:18,655 Unë jam katër këmbë, gjashtë, nuk rruhem, 197 00:12:18,738 --> 00:12:21,616 Unë nuk kam punë dhe unë do të jem xhaxha. 198 00:12:21,699 --> 00:12:23,159 a ka dicka e çuditshme për këtë? 199 00:12:25,620 --> 00:12:28,748 Më në fund, dikush që mendon si unë. 200 00:12:28,831 --> 00:12:30,625 Oh, po, një 12-vjeçare. 201 00:12:33,670 --> 00:12:34,921 Zoti. 202 00:12:35,004 --> 00:12:38,800 Përshëndetje? Oh, Sally! Oh, Sally, përshëndetje. 203 00:12:38,883 --> 00:12:42,679 Kam lajmin më të mirë. Mendoni çfarë? Kjo është kaq emocionuese. 204 00:12:44,138 --> 00:12:46,516 Unë do të bëhem gjyshe. 205 00:12:46,599 --> 00:12:49,727 E gjora Nina. Gruaja padyshim që po jetonte në mohim. 206 00:12:49,811 --> 00:12:52,272 Unë, për shembull, nuk isha gati të jesh gjysh. 207 00:12:52,355 --> 00:12:54,399 Çfarë ishte kaq madhështore në të gjithsesi? 208 00:12:54,482 --> 00:12:57,235 Gjergji? Oh, ai është i emocionuar. 209 00:12:57,318 --> 00:13:00,029 Gjyshërit mbanin kardiganë dhe aparate dëgjimi. 210 00:13:00,113 --> 00:13:02,532 Kam veshur kapele bejsbolli dhe këpucë vrapimi. 211 00:13:02,615 --> 00:13:04,575 Sigurisht, mund të kem qenë pak në formë, 212 00:13:04,659 --> 00:13:06,577 por isha ende i ri. 213 00:13:06,661 --> 00:13:08,663 Dhe mund ta provoja. 214 00:13:21,676 --> 00:13:24,345 Oh, po! Oh, po! 215 00:13:25,263 --> 00:13:28,182 Oh, po! Oh, po! 216 00:13:29,058 --> 00:13:31,686 Oh, po! Hajde, hajde, hajde. 217 00:13:31,769 --> 00:13:35,606 Ua. Më mirë merre e lehtë atje, shfaqet. 218 00:13:40,862 --> 00:13:42,405 Oh! Oh! 219 00:14:07,055 --> 00:14:08,848 Oh, prisni një sekondë. 220 00:14:08,931 --> 00:14:11,142 - E keni listën? - E kuptova pikërisht këtu. je mire? 221 00:14:11,225 --> 00:14:12,643 - Po, jam mirë. Gjuaj. - Mirë. 222 00:14:12,727 --> 00:14:14,479 Burrat e mëposhtëm janë më të vjetër se ju. 223 00:14:14,562 --> 00:14:16,314 - Shko. - Paul McCartney. 224 00:14:16,397 --> 00:14:18,316 - Po. - Rod Stewart, Jack Nicholson. 225 00:14:18,399 --> 00:14:21,194 - Jack Nikolson? - Deri në tetë vjet. Ju jeni shumë më i ri. 226 00:14:21,277 --> 00:14:22,987 Nuk mund të bëhesh më i freskët se Jack Nicholson. 227 00:14:23,071 --> 00:14:24,072 - Kjo është mirë. - Mirë. 228 00:14:24,155 --> 00:14:26,032 - Mick Jagger, Robert Redford. - Po. Vërtet? 229 00:14:26,115 --> 00:14:28,368 Mmm-hmm. Bob Dylan, Warren Beatty dhe Bill Clinton. 230 00:14:28,451 --> 00:14:30,370 - Vërtet? - Por vetëm pas 31 ditësh. 231 00:14:30,953 --> 00:14:33,206 Hej, më i ri është më i ri. 232 00:14:35,416 --> 00:14:38,127 Përshëndetje. Ja çfarë po mendoj. Dua të dukem më e re. 233 00:14:38,211 --> 00:14:41,756 Unë mendoj se ndoshta diçka këtu, si flokët, është shumë katror. 234 00:14:42,256 --> 00:14:44,133 Unë jam një lloj... e dini. 235 00:14:44,217 --> 00:14:46,427 Pak "i ngjitur", ju e dini. Disi hip! 236 00:14:46,844 --> 00:14:48,179 Lehtë. 237 00:14:48,262 --> 00:14:51,015 Kur shenjtorët shkoni të marshoni brenda 238 00:14:52,100 --> 00:14:56,145 oh, kur dielli refuzoj të shkëlqejë 239 00:14:56,437 --> 00:15:00,108 oh, kur dielli refuzoj të shkëlqejë 240 00:15:01,275 --> 00:15:05,363 Unë ende dua të jem në atë numër 241 00:15:06,114 --> 00:15:08,199 - i ri, apo jo? - Oh, plotësisht! 242 00:15:08,282 --> 00:15:10,326 Është kurvë! 243 00:15:12,370 --> 00:15:13,830 Po kurvë? 244 00:15:13,913 --> 00:15:18,209 Oh, kur shenjtorët shkoni të marshoni brenda 245 00:15:18,292 --> 00:15:22,547 Unë do të këndoj me zë të lartë si bubullima 246 00:15:22,630 --> 00:15:26,968 oh, kur shenjtorët shkoni të marshoni brenda 247 00:15:30,888 --> 00:15:32,306 përshëndetje. 248 00:15:38,479 --> 00:15:39,939 Përshëndetje. 249 00:15:41,190 --> 00:15:43,359 Epo, përshëndetje. 250 00:16:01,252 --> 00:16:04,589 Në më në fund 251 00:16:09,177 --> 00:16:13,473 dashuria ime erdhi 252 00:16:17,518 --> 00:16:20,271 ditët e mia të vetmuara 253 00:16:20,855 --> 00:16:22,773 kanë mbaruar 254 00:16:25,693 --> 00:16:29,947 dhe jeta është si një këngë 255 00:16:33,409 --> 00:16:35,828 oh, po, po 256 00:16:36,287 --> 00:16:38,372 më në fund 257 00:16:44,462 --> 00:16:46,631 oh! Gjergjit. Gjergji! 258 00:16:46,714 --> 00:16:49,091 Gjergji, cfare po ben 259 00:16:49,175 --> 00:16:50,801 Oh! Oh, George! 260 00:16:50,885 --> 00:16:52,970 - A mund ta dalloni? - A mund ta bëj dallimin? 261 00:16:53,054 --> 00:16:55,806 - Çfarë bëre? A është e përhershme? - Është nëse dëshiron të jetë. 262 00:16:55,890 --> 00:16:57,475 E reja, e përhershme, të rinj dhe të përmirësuar, 263 00:16:57,558 --> 00:16:59,810 dhe më e fortë mund të shtoj, bankat e George Stanley. 264 00:16:59,894 --> 00:17:01,395 Unë dukem si djali me të cilin jeni martuar, apo jo? 265 00:17:02,480 --> 00:17:03,606 Një lloj. 266 00:17:04,607 --> 00:17:07,276 Hej, mos tall veten. Ju bën të dukeni edhe më të rinj. 267 00:17:07,360 --> 00:17:08,402 Mmm. 268 00:17:08,486 --> 00:17:09,612 Hej, ku është Matty? 269 00:17:09,695 --> 00:17:11,572 Matty po ha tek Cameron. 270 00:17:11,656 --> 00:17:14,367 Huh. Krejt vetëm. Hmm. 271 00:17:14,867 --> 00:17:18,037 Vetëm unë dhe ti në shtëpinë e vjetër. 272 00:17:19,372 --> 00:17:21,415 Më lejoni të pyes se çfarë ju ka pushtuar për ta bërë këtë? 273 00:17:25,670 --> 00:17:27,338 Thjesht dua të shikosh mënyra se si ndihem, kjo është e gjitha. 274 00:17:27,421 --> 00:17:29,006 - Oh. - Ava e pëlqeu. 275 00:17:29,215 --> 00:17:32,009 - Kush është Ava? - Oh, vetëm vajza që e bëri atë, kjo është e gjitha. 276 00:17:32,093 --> 00:17:34,262 Ajo tha se u deshën vite nga fytyra ime. 277 00:17:34,595 --> 00:17:36,597 Ti e di, Nina, je shume e bukur. 278 00:17:36,681 --> 00:17:39,016 - Oh. Gjergjit. - Je shume e bukur. 279 00:17:39,100 --> 00:17:41,561 - Vërtet? Faleminderit, zemër. - Po. 280 00:17:41,644 --> 00:17:43,521 Mmm. 281 00:17:43,604 --> 00:17:45,940 - Imja. Çfarë ka në çantë? - Oh! 282 00:17:46,732 --> 00:17:50,152 Të kam marrë diçka të mrekullueshme. E gjeta tek Victoria's Secret. 283 00:17:50,236 --> 00:17:51,946 O zot, George. 284 00:17:52,029 --> 00:17:53,864 Unë hapa një tarifë për ty atje, meqë ra fjala. 285 00:17:53,948 --> 00:17:56,951 Huh? cfare je ti... Je i çmendur, zemër? 286 00:17:57,034 --> 00:18:01,205 Nuk jam... nuk e vesh atë. Unë jam gjyshe, mirë? une... 287 00:18:01,289 --> 00:18:03,541 - Nuk je gjyshja ime, apo jo? - Jo. 288 00:18:04,917 --> 00:18:07,295 Epo, George, çfarë të ka ndodhur, zemër? 289 00:18:07,378 --> 00:18:09,046 Hej, nuk mundet një burrë të bëjë dashuri me gruan e tij 290 00:18:09,130 --> 00:18:10,881 pa pasur diçka "u fut në të"? 291 00:18:10,965 --> 00:18:14,927 Epo, çfarë do të thuash, te bej dashuri? 292 00:18:15,219 --> 00:18:18,139 - Çfarë mendoni se dua të them? - Nuk e di. 293 00:18:22,476 --> 00:18:24,729 E imja, ime, e imja. 294 00:18:24,812 --> 00:18:27,565 Ky është një i ri dhe i përmirësuar George Banks. 295 00:18:50,421 --> 00:18:51,714 - Uh! - Hej, hej, hej. 296 00:18:51,797 --> 00:18:53,924 A nuk kemi paguar vetëm 900 dollarë për ta rregulluar këtë çati? 297 00:18:54,008 --> 00:18:56,469 Betohem në Zot, kjo shtëpi ka filluar të shembet. 298 00:18:56,552 --> 00:18:59,180 Së pari, ngrohja shkoi, pastaj u prish gjëja e gazit 299 00:18:59,263 --> 00:19:00,765 dhe hidrauliku ngriu. 300 00:19:00,848 --> 00:19:03,017 Nuk e di, ndonjëherë Unë mendoj se thjesht do të doja 301 00:19:03,100 --> 00:19:05,269 të laj duart të gjithë kësaj gjëje. 302 00:19:05,353 --> 00:19:07,605 Çfarë është ajo? Çfarë po mendoni? 303 00:19:07,688 --> 00:19:09,815 Unë kam një të shkëlqyer, ide përtej brilante. 304 00:19:09,899 --> 00:19:11,192 Uh, po? 305 00:19:11,275 --> 00:19:12,693 Unë them që e shesim këtë hale. 306 00:19:12,777 --> 00:19:14,570 E drejta. 307 00:19:14,654 --> 00:19:16,572 - E kam seriozisht! - George, çfarë, a je i çmendur? 308 00:19:16,656 --> 00:19:18,783 Vitin e kaluar ju thatë se dëshironi të varroset në oborrin e shtëpisë. 309 00:19:18,866 --> 00:19:20,743 Tani doni ta shesni vendin? 310 00:19:20,826 --> 00:19:23,788 Nina, dëgjo. Matty është në shkollë çdo ditë deri në orën 6:00. 311 00:19:23,871 --> 00:19:25,456 Ju jeni në punë. Unë jam në punë. 312 00:19:25,539 --> 00:19:27,958 Le ta heqim qafe. Le të mos jemi kaq të thjeshtë. 313 00:19:28,042 --> 00:19:30,419 E dini, le të jemi aventurierë. Le të lirohemi. 314 00:19:30,503 --> 00:19:32,088 nuk e di. Dua të them, nëse e shesim vendin, 315 00:19:32,171 --> 00:19:34,048 atëherë nuk do të kemi vend për foshnjën. 316 00:19:34,131 --> 00:19:35,466 Çfarë "ne", kemo sabe? 317 00:19:35,549 --> 00:19:37,927 Nuk është fëmija ynë. Nuk ka ka nevojë për dhomën e vet në shtëpinë tonë. 318 00:19:38,094 --> 00:19:39,220 Po Meti? 319 00:19:39,303 --> 00:19:41,430 Oh, siç nuk do ta bënte Matty me pelqen te jetoj ne plazh. 320 00:19:41,514 --> 00:19:45,184 The... Plazhi? Z. krem ​​kundër diellit? 321 00:19:45,267 --> 00:19:47,770 Të lutem, George. dua të them, tani doni të jetoni në plazh? 322 00:19:47,853 --> 00:19:49,772 Hej, ju jeni ai që tha që një ditë para se të plakesh 323 00:19:49,855 --> 00:19:51,148 ju doni të jetoni pranë oqeanit. 324 00:19:51,232 --> 00:19:53,609 po ju them, kjo rrjedhje është një ogur. 325 00:19:53,693 --> 00:19:55,486 Mund ta shesim këtë vend në një sekondë. 326 00:19:55,569 --> 00:19:57,905 Ne ia lëmë kastorit shtëpi që të gjithë duan. 327 00:19:57,988 --> 00:20:00,157 E dini, do të kishim mjaft para për të blerë një apartament. 328 00:20:00,241 --> 00:20:02,159 Mund të merrnim një varkë. Mund të udhëtonim. 329 00:20:02,243 --> 00:20:03,786 Mund ta marr atë Harley kam dashur gjithmonë. 330 00:20:03,869 --> 00:20:06,205 Harley? I dashur. Oh-ho, Xhorxh. 331 00:20:06,288 --> 00:20:08,124 Kjo ka qenë një ditë shumë e madhe për ju. 332 00:20:08,207 --> 00:20:13,003 Fillimisht flokët tuaj, dhe pastaj kjo gjë. 333 00:20:13,087 --> 00:20:16,507 Thjesht... Mendoj se duhet mendo për gjërat, mirë? 334 00:20:16,841 --> 00:20:18,676 Në rregull. Por do ju mendo për këtë, vërtet? 335 00:20:18,759 --> 00:20:21,512 A do ta lani atë gjë nga flokët e tu, vërtet? 336 00:20:21,595 --> 00:20:22,680 Po. 337 00:20:22,763 --> 00:20:25,766 - Mirë, do të bëj një marrëveshje. Në rregull? - Mmm-hmm. 338 00:20:26,350 --> 00:20:29,061 Nëse edhe një gjë shkon keq me këtë shtëpi, do ta nxjerrim në shitje. 339 00:20:29,145 --> 00:20:30,938 Ju keni fjalën time për të. 340 00:20:36,277 --> 00:20:39,155 Si do ta kishte fat, termitet u sulmuan dy javë më vonë. 341 00:20:42,450 --> 00:20:44,326 Kështu ne vendosëm për t'i dhënë një provë, 342 00:20:44,410 --> 00:20:46,162 shiko nëse kemi ndonjë kafshatë. 343 00:20:50,875 --> 00:20:53,711 Kanë kaluar katër javë dhe as një gërmim të vetëm. 344 00:20:53,794 --> 00:20:56,172 Në rregull, ja ku shkojmë. Ja ku po shkojmë. 345 00:20:56,255 --> 00:20:58,883 - Kontrollo. - Top brenda. Hajde, le të shkojmë. 346 00:20:58,966 --> 00:21:00,384 Çfarë po bën? Hej! Ku po shkon? 347 00:21:00,468 --> 00:21:01,719 Lëvizja e rrotullimit. 348 00:21:01,802 --> 00:21:03,220 Ua! Hej! Çfarë? Hajde. 349 00:21:03,304 --> 00:21:05,014 - Hajde. Jo. Jo! - Po! 350 00:21:05,097 --> 00:21:09,769 Pastaj një mëngjes të shtune, morëm një kafshatë. Një pickim i madh. 351 00:21:11,353 --> 00:21:14,148 George, do të doja që të takoheshit Zoti dhe zonja habib. 352 00:21:14,231 --> 00:21:16,150 si ja kaloni? Gëzohem që u njohëm. 353 00:21:16,233 --> 00:21:17,777 Ky është djali im Matty dhe shoku i tij Justin. 354 00:21:17,860 --> 00:21:20,571 Na pëlqen shumë shtëpia. Kur mund të largoheni? 355 00:21:20,821 --> 00:21:21,906 Më falni? 356 00:21:21,989 --> 00:21:23,824 Habibet do më pëlqen të blej shtëpinë, George. 357 00:21:23,908 --> 00:21:25,409 Është pikërisht ajo që ata kanë kërkuar. 358 00:21:25,493 --> 00:21:26,702 Po, kur mund të lëvizni? 359 00:21:26,786 --> 00:21:28,621 Ne kemi nevojë për shtëpi një javë nga e mërkura, 360 00:21:28,704 --> 00:21:31,081 dhe gruaja ime dëshiron enët me lule në kuzhinë. 361 00:21:31,165 --> 00:21:32,917 Ju shisni, ne paguajmë dollarin më të lartë. 362 00:21:33,000 --> 00:21:34,543 Për shtëpinë, dollari më i lartë? 363 00:21:36,378 --> 00:21:38,923 Enët. Për pjatat. 364 00:21:39,006 --> 00:21:41,675 Për shtëpinë, ne paguajmë çfarë kërkoni dhe jo më shumë. 365 00:21:41,759 --> 00:21:44,970 Por ne kemi nevojë për shtëpi një javë nga e mërkura ose pa marrëveshje. 366 00:21:45,513 --> 00:21:49,308 Epo, kjo është, uh... janë 10 ditë nga tani. Kjo është paksa e shpejtë. 367 00:21:49,809 --> 00:21:51,519 Ne jetojmë këtu për 18 vjet. Nuk e di nëse mundemi... 368 00:21:58,442 --> 00:22:00,027 Më falni, ju lutem? 369 00:22:03,531 --> 00:22:08,452 Uh, ju shpjegoni se unë paguaj para të mëdha nëse ai shet tani. Bonus shumë i madh. 370 00:22:10,204 --> 00:22:13,374 Zoti Habib është i gatshëm të paguajë një bonus bujar 371 00:22:13,457 --> 00:22:16,585 për çfarëdo shqetësimi që lëviz shumë shpejt mund të të shkaktojë, Xhorxh. 372 00:22:16,877 --> 00:22:18,712 Babi, je më mirë diskutojeni këtë me nënën. 373 00:22:22,508 --> 00:22:24,718 Sa bujare? 374 00:22:25,386 --> 00:22:29,348 A do të ishin mjaft bujare 15,000 dollarë? 375 00:22:29,890 --> 00:22:32,476 Ne mund të bëjmë historia e pasurive të paluajtshme këtu, George. 376 00:22:32,560 --> 00:22:33,853 Oh, po! 377 00:22:34,603 --> 00:22:37,314 Një, dy, 378 00:22:37,898 --> 00:22:39,650 tre mijë, 379 00:22:39,733 --> 00:22:42,152 katër, pesë, 380 00:22:42,236 --> 00:22:46,115 gjashtë, shtatë mijë ... 381 00:22:46,949 --> 00:22:50,536 I shtrëngova dorën burrit dhe premtoi se do të dilte pas 10 ditësh. 382 00:22:54,248 --> 00:22:55,958 Kujdes me pjatat. 383 00:22:56,917 --> 00:23:01,171 Ishte problemi i vetëm Nuk kisha nerva t'i tregoja Ninës. 384 00:23:01,255 --> 00:23:03,007 Shampanjë e mrekullueshme, George. 385 00:23:03,090 --> 00:23:05,676 Dom perignon. Çfarë po festojmë? 386 00:23:05,759 --> 00:23:09,555 e di! Kjo ishte ajo që pyesja veten. Çfarë po festojmë, e dashur? 387 00:23:09,889 --> 00:23:12,516 Epo, është vetëm hera e parë familja ka qenë bashkë 388 00:23:12,600 --> 00:23:13,934 që nga foshnja dhe gjithçka. 389 00:23:14,935 --> 00:23:16,770 Oh. I dashur. 390 00:23:16,854 --> 00:23:19,023 - Babi, kjo është e ëmbël. - Oh. 391 00:23:20,107 --> 00:23:22,484 A keni menduar ka ende emra për fëmijën? 392 00:23:22,568 --> 00:23:26,822 Epo, nëse është djalë, na pëlqen Cody, Cooper, Riley ose Wyatt. 393 00:23:27,990 --> 00:23:30,284 Wyatt? Si në vesh? 394 00:23:30,618 --> 00:23:32,453 Po. Nuk të pëlqen, babi? 395 00:23:32,536 --> 00:23:34,288 Epo, më pëlqen më shumë se Cooper. 396 00:23:34,371 --> 00:23:36,373 - Ose Riley. - Po sikur të jetë vajzë? 397 00:23:36,457 --> 00:23:39,585 Për një vajzë, emri ynë i preferuar është Chloe. 398 00:23:39,668 --> 00:23:43,047 - Kloe? - Kloe? Nuk është as amerikane. 399 00:23:43,130 --> 00:23:45,174 Faleminderit, Matthew. Ne e kuptojmë atë. 400 00:23:45,257 --> 00:23:47,009 Ne gjithashtu na pëlqejnë Phoebe dhe Sophie. 401 00:23:47,092 --> 00:23:48,844 Dhe ne jemi ende duke debatuar mes Lucy dhe Fanny. 402 00:23:48,928 --> 00:23:51,055 Nuk po mendoni ndonjë emër familjar? 403 00:23:51,263 --> 00:23:53,390 Po, nuk është djali i parë supozohet të jetë emëruar pas 404 00:23:53,474 --> 00:23:55,517 gjyshi nga babai? 405 00:23:55,601 --> 00:23:57,436 Epo, ai nuk duhet të quhet Gjon, sigurisht. 406 00:23:58,020 --> 00:23:59,772 Çdo emër në anën time do të bëjë. 407 00:23:59,855 --> 00:24:03,233 Ne kemi një Andrew në familje. Një melville. Një Jakob. 408 00:24:03,317 --> 00:24:05,569 Jake është një emër i mrekullueshëm. 409 00:24:05,903 --> 00:24:09,031 Hej, e dini çfarë? Nuk kanë nevojë ndonjë sugjerim më shumë. Lista e tyre është e mirë. 410 00:24:09,114 --> 00:24:10,908 Ke plotesisht te drejte, George. Çdo gjë është në rregull 411 00:24:10,991 --> 00:24:13,243 për sa kohë që shkon me MacKenzie. 412 00:24:13,827 --> 00:24:15,913 Prisni një minutë. Mendova se mbiemri i foshnjës do të ishte 413 00:24:15,996 --> 00:24:17,915 bankat-MacKenzie me vizë. 414 00:24:17,998 --> 00:24:20,751 Dëshironi të kaloni jetën me emri Cooper banks-MacKenzie? 415 00:24:20,834 --> 00:24:22,628 Kid do të tingëllojë si një firmë ligjore. 416 00:24:22,711 --> 00:24:25,089 Është një mbiemër tmerrësisht i gjatë, George. 417 00:24:25,172 --> 00:24:27,174 Çfarë po themi? Ju nuk jeni do të vihet me vizë mbiemri? 418 00:24:27,257 --> 00:24:28,425 Kur ndodhi kjo? 419 00:24:28,509 --> 00:24:30,427 Asgjë nuk është vendosur ende, babi. Është vetëm kaq 420 00:24:30,511 --> 00:24:32,972 mendojmë dy mbiemra është shumë për një fëmijë. 421 00:24:33,055 --> 00:24:35,516 Dhe meqë asnjëri prej nesh duan të humbasin emrat tanë, 422 00:24:35,599 --> 00:24:37,643 ne kemi ardhur deri me mbiemra alternativë. 423 00:24:38,560 --> 00:24:40,437 Fëmija juaj do të ketë një mbiemër alternativ? 424 00:24:40,521 --> 00:24:41,939 Ashtu si Smith apo Jones? 425 00:24:42,022 --> 00:24:43,774 Jo, sepse nuk mundesh bëjnë Smith ose Jones 426 00:24:43,857 --> 00:24:45,150 nga letrat nga mbiemrat tanë, pra... 427 00:24:45,234 --> 00:24:46,944 nuk e kuptoj. Çfarë emrash mund të bëni? 428 00:24:47,027 --> 00:24:50,823 Epo, ato që na pëlqejnë më shumë janë zineman, zenkman dhe mannis. 429 00:24:50,906 --> 00:24:52,950 - Oh, moj! - Po me thua 430 00:24:53,033 --> 00:24:55,160 Mund të kem një mbesë me emrin Sophie zenkman? 431 00:24:55,244 --> 00:24:56,328 Po. 432 00:24:56,412 --> 00:25:00,124 Shiko, shiko, kam një zgjidhje e thjeshtë këtu. Gjergji, Nina. 433 00:25:00,207 --> 00:25:03,002 Ju tashmë keni Matty për të mbajtur mbiemrin. 434 00:25:03,085 --> 00:25:06,380 Pra, pse të mos biem ky biznes banka-MacKenzie 435 00:25:06,463 --> 00:25:08,465 dhe thjesht shkoni me MacKenzie? 436 00:25:09,591 --> 00:25:11,135 Ose hidhni MacKenzie. 437 00:25:11,218 --> 00:25:13,387 Epo, tani a nuk do të ishte marrëzi? 438 00:25:13,721 --> 00:25:16,181 Epo, nuk mendoj se është më marrëzi sesa heqja e bankave. 439 00:25:16,265 --> 00:25:18,058 Unë sugjeroj që MacKenzie është një emër i mirë familjar. 440 00:25:18,142 --> 00:25:19,268 Unë bëj. Tradicionalisht, ju... 441 00:25:19,351 --> 00:25:22,855 Dua të them, foshnja është po aq një bankë siç është një MacKenzie, apo jo? 442 00:25:24,231 --> 00:25:27,317 Thuaj diçka. Ndrysho temën. 443 00:25:28,736 --> 00:25:30,487 Hej, me mend çfarë? E kam shitur shtëpinë sot. 444 00:25:32,114 --> 00:25:33,198 Cfare the i dashur? 445 00:25:33,282 --> 00:25:36,326 Nina, harrova të të them. Ndërsa ju ishin në treg këtë mëngjes, 446 00:25:36,410 --> 00:25:37,619 E kam shitur shtëpinë! 447 00:25:37,703 --> 00:25:40,330 Epo, urime, gramps. Ku po lëviz? 448 00:25:40,414 --> 00:25:42,791 Epo, ne nuk e dimë saktësisht me siguri ku ende, 449 00:25:42,875 --> 00:25:44,334 por ne po mendojmë ndoshta plazhin. 450 00:25:44,418 --> 00:25:46,503 Nuk e dimë saktësisht me siguri ku akoma? 451 00:25:46,587 --> 00:25:48,338 Por, George, as që kemi filluar të kërkojmë. 452 00:25:49,173 --> 00:25:50,924 E keni shitur shtëpinë? 453 00:25:51,008 --> 00:25:53,260 - Babi. - Pse po qan? 454 00:25:53,552 --> 00:25:55,387 Epo, sepse nuk e kam menduar kurrë ishin serioze 455 00:25:55,471 --> 00:25:57,181 për shitjen e shtëpisë. 456 00:25:57,264 --> 00:26:00,851 Më vjen keq, por sapo mendova ishte një ide tjetër budallaqe si flokët tuaj. 457 00:26:00,934 --> 00:26:02,019 Hej. 458 00:26:02,102 --> 00:26:03,854 Nuk e kam menduar kurrë se ishe do të kalojë me të. 459 00:26:03,937 --> 00:26:05,355 Unë e dua këtë shtëpi. 460 00:26:05,939 --> 00:26:07,399 Epo, uau! 461 00:26:07,983 --> 00:26:10,277 Unë mendoj se sapo supozova do të kishim pak më shumë paralajmërim. 462 00:26:10,360 --> 00:26:12,488 Por çfarë kemi ne? Kemi të paktën 90 ditë 463 00:26:12,571 --> 00:26:14,323 para se të duhet të lëvizim. A kam të drejtë, George? 464 00:26:14,406 --> 00:26:17,326 Nina, mund të ngrihesh Jack një ruajtje gjashtë muaj. 465 00:26:17,409 --> 00:26:19,870 - Oh! - Matty, çfarë po ndodh? 466 00:26:19,953 --> 00:26:22,289 - Mund të më falni? - Jo. Jo, zotëri. 467 00:26:22,372 --> 00:26:24,249 Ju mund të mos jeni të justifikuar. 468 00:26:25,292 --> 00:26:26,376 Gjergji! 469 00:26:26,460 --> 00:26:28,545 Djali më pagoi 15,000 dollarë shtesë të dalë për 10 ditë. 470 00:26:28,629 --> 00:26:32,174 Djali ju pagoi 15,000 dollarë shtesë të dalësh për 10 ditë? 471 00:26:32,466 --> 00:26:35,010 - Shpresoj se e ke marrë, George. - Ai bëri. 472 00:26:35,094 --> 00:26:37,513 Dhe ai hodhi në të preferuarën e mamasë enët për të mbyllur marrëveshjen. 473 00:26:37,596 --> 00:26:39,306 Gjergji! 474 00:26:56,365 --> 00:26:59,243 Nina ishte më pak se e emocionuar rreth ruajtjes sonë të shkurtuar. 475 00:26:59,326 --> 00:27:02,287 Por duke qenë gruaja e shkëlqyer që është, ajo shkoi me rrymë 476 00:27:02,371 --> 00:27:04,081 dhe madje më lejoi përsëri në dhomën tonë të gjumit 477 00:27:04,164 --> 00:27:07,167 për natën tonë të fundit në 24 maple drive. 478 00:27:07,251 --> 00:27:08,919 Dhe meqenëse nuk kishim ku të jetonim, 479 00:27:09,002 --> 00:27:11,088 aa rregulloi gjithashtu për ne për të qëndruar në mackenzies' 480 00:27:11,171 --> 00:27:13,674 -ndërsa ata morën një lundrim në Karaibe. - E dashur. 481 00:27:13,757 --> 00:27:15,592 Jeni të sigurt që nuk e bëni do që unë të bëj foton tënde 482 00:27:15,676 --> 00:27:17,511 nga pjesa juaj e preferuar e gardhit? 483 00:27:17,845 --> 00:27:19,847 Jo, jo, jam mirë. 484 00:27:20,681 --> 00:27:22,516 Oh, në rregull... oh. 485 00:27:23,725 --> 00:27:24,768 Ua. 486 00:27:24,852 --> 00:27:27,229 Hej, Nina, je mirë? Dua të them, nuk dukesh aq mirë. 487 00:27:27,312 --> 00:27:29,481 e di. Unë jo me të vërtetë ndjehu aq mirë. 488 00:27:29,565 --> 00:27:32,943 Thjesht nuk e mendoja se do të emocionohesha kaq shumë për gjithë këtë gjë. 489 00:27:33,026 --> 00:27:34,611 Ndihem disi i trullosur. 490 00:27:34,695 --> 00:27:36,155 Ju djema, 491 00:27:36,446 --> 00:27:39,449 këto janë nga pema që kemi gdhendur inicialet tona në mbrapa. 492 00:27:39,533 --> 00:27:43,036 - Oh. - Këtu. Këtu. 493 00:27:43,120 --> 00:27:44,955 Oh, mami, a e kuptove një foto e pemës? 494 00:27:45,038 --> 00:27:46,999 - Oh, vetëm një rrotull, zemër. - Mirë. 495 00:27:48,500 --> 00:27:49,835 Hej, Matty, çfarë është kjo? 496 00:27:49,918 --> 00:27:53,380 Doreza ime e derës. Dua të mbaj një kujtim nga dhoma ime. 497 00:27:55,757 --> 00:27:58,135 Hej, çfarë jemi ne, familja Schmaltz? 498 00:27:58,218 --> 00:28:01,889 Hajde, jo më lot. Jemi përpara gjërave më të mëdha dhe më të mira. 499 00:28:01,972 --> 00:28:03,974 Dua të them, kujt i duhet kjo kasolle e vjetër? Shikoni atë. 500 00:28:13,025 --> 00:28:16,028 Babi, ka edhe një gjë ne duhet të bëjmë para se të shkojmë. 501 00:28:16,111 --> 00:28:18,280 Ne nuk do ta gërmojmë atë paraketë nga oborri i shtëpisë. 502 00:28:18,363 --> 00:28:20,032 Kjo nuk është ajo që po mendoja. 503 00:28:23,744 --> 00:28:25,454 Sa herë mendoni kemi luajtur këtu? 504 00:28:26,455 --> 00:28:27,873 Rreth një mijë. 505 00:28:31,084 --> 00:28:33,045 më kujtohet ndeshjen tonë të parë. 506 00:28:33,670 --> 00:28:35,172 Edhe mua. 507 00:28:44,556 --> 00:28:46,350 Më kujtohet se ishe katër. 508 00:28:46,433 --> 00:28:47,809 Ja ku shkoni. 509 00:28:47,893 --> 00:28:49,603 Ke pasur një fjongo të kuqe të lidhur në flokë. 510 00:28:57,194 --> 00:28:58,612 Babi! 511 00:29:00,405 --> 00:29:02,699 Shiko, babi, unë mund të dribloj. Shikoni. 512 00:29:03,283 --> 00:29:05,744 Kjo është vajza ime. Kjo është vajza ime. 513 00:29:06,036 --> 00:29:07,204 Hej. 514 00:30:01,842 --> 00:30:04,344 Na vjen keq që e ndërpres. 515 00:30:05,012 --> 00:30:06,388 Oh, uh, përshëndetje. 516 00:30:09,224 --> 00:30:12,477 - E ke çelësin, Xhorxh? - Po, e kam këtu. 517 00:30:13,103 --> 00:30:15,314 E kuptova, uh... E di që e kam. 518 00:30:15,897 --> 00:30:18,442 Oh! Zoti Habib, kjo është vajza ime, Annie. 519 00:30:18,525 --> 00:30:20,527 Ajo bëri dasmën e saj në këtë shtëpi. 520 00:30:21,069 --> 00:30:23,113 Ah, po. Çelësi? 521 00:30:23,530 --> 00:30:26,033 Oh, po, e kuptova. Diku. 522 00:30:26,116 --> 00:30:28,285 Të dhashë atë? Ah! Në rregull. Oh, më fal. 523 00:30:31,413 --> 00:30:34,374 Pra, ja ku jeni. Dhe, ja ku shkoni. 524 00:30:35,667 --> 00:30:38,462 - Ajo është e gjitha e jotja. - Suksese, banka. 525 00:30:38,545 --> 00:30:40,005 Epo edhe ti. 526 00:30:53,894 --> 00:30:55,979 Epo. 527 00:31:01,610 --> 00:31:04,196 Ah, çfarë kohe perfekte. Sapo ishim gati të niseshim. 528 00:31:04,279 --> 00:31:07,032 - A jeni me nxitim? - Aspak. Kemi mjaft kohë. 529 00:31:07,115 --> 00:31:09,618 - Faleminderit shumë. - Mirë se vini. Mirë se vini. 530 00:31:09,701 --> 00:31:11,328 Bëhuni në shtëpi. Eja, të lutem. 531 00:31:11,411 --> 00:31:12,829 Ku është Matti? 532 00:31:12,913 --> 00:31:15,707 Ushqimi i qenve është i gjithi në frigorifer dhe të shënuar. 533 00:31:15,791 --> 00:31:17,751 - I mbani mend qentë? - Po. 534 00:31:20,921 --> 00:31:23,256 Për fat të mirë, ata ju harruan. 535 00:31:23,965 --> 00:31:25,967 Ejani këtu, ju engjëj. 536 00:31:30,680 --> 00:31:32,474 Do të më mungosh, djema. 537 00:31:32,724 --> 00:31:35,060 Shih, George, ato janë plotësisht të padëmshme. 538 00:31:35,560 --> 00:31:37,854 Merreni veten. Tani, dëgjoni. Unë dua që ju t'i kushtoni vëmendje 539 00:31:37,938 --> 00:31:40,273 te xhaxhai yt Gjergji dhe halla Nina, në rregull? 540 00:31:40,482 --> 00:31:42,526 Mirupafshim, shokë. 541 00:31:42,609 --> 00:31:44,778 Oh, në rregull. 542 00:31:44,861 --> 00:31:47,197 Edhe një puthje, maniak. 543 00:31:47,280 --> 00:31:48,698 Mmm-mmmm. 544 00:31:51,952 --> 00:31:54,621 - Gjon! - Uau. 545 00:31:55,163 --> 00:31:57,207 Ne jemi jashtë. 546 00:31:57,290 --> 00:31:58,959 - Oh. - Oh, mirë. 547 00:31:59,042 --> 00:32:00,210 Për këtë ishte limuzina. 548 00:32:00,293 --> 00:32:02,379 Ndihmoni veten për çdo gjë ju shikoni. Ne do të thërrasim. 549 00:32:02,462 --> 00:32:05,382 - Janë të gjitha tuajat. Kënaquni. - Faleminderit shumë. 550 00:32:06,258 --> 00:32:09,010 Dhe kur ta kaloni atë limuzinë, na e kthe mbrapsht. 551 00:32:12,681 --> 00:32:15,350 Oh-ho. Oh, George. 552 00:32:15,809 --> 00:32:18,812 E dashur, bëj diçka. Ata duken të trishtuar. 553 00:32:19,604 --> 00:32:22,023 Hej, djema. Mos u shqetëso për një gjë. 554 00:32:22,107 --> 00:32:23,775 Xha Xhorxhi eshte ketu... 555 00:32:25,944 --> 00:32:29,656 Tani, thjesht kini qetësi, djema. Ai nuk do të të lëndojë. E lezetshme. E lezetshme 556 00:32:29,739 --> 00:32:31,867 epo, siç doli, qentë më kujtuan mua. 557 00:32:31,950 --> 00:32:33,577 Hej, qenush, qenush - 558 00:32:34,911 --> 00:32:36,705 po shkonte të jetë një natë e gjatë. 559 00:32:36,788 --> 00:32:40,125 Vetëm ne të katërt në rezidencën e vjetër MacKenzie. 560 00:32:40,917 --> 00:32:44,087 Hej, dëgjo këtë. Apartament luksoz në plazh. Pamje nga Marina. 561 00:32:44,171 --> 00:32:47,716 Shëtisni përgjatë përrenjve dredha-dredha kaluar kopshte të harlisur peizazhit. 562 00:32:47,799 --> 00:32:51,011 Zemër, je i sigurt që nuk e ke bërë paketoj pepto-bismol? 563 00:32:51,094 --> 00:32:52,762 Pse, ju ende ndiheni të sëmurë? 564 00:32:53,180 --> 00:32:55,974 Oh. Nuk e lëkund dot këtë gjë. Thjesht nuk ndihem mirë. 565 00:32:56,057 --> 00:32:58,310 Ju duhet vetëm një natë e mirë fle, kjo është e gjitha. Nesër... 566 00:33:02,481 --> 00:33:04,441 - Ah. - Thuaju të zbresin. 567 00:33:04,524 --> 00:33:07,819 Mirë, ejani, djema. Zbrit. Le të shkojmë. Joaktiv. 568 00:33:08,278 --> 00:33:11,114 Hajde, largohu. Eja... oh, harroje. 569 00:33:11,198 --> 00:33:14,743 Më duhet... Më duhet të shtrihem. Hajde. Le të kalojmë. 570 00:33:14,826 --> 00:33:18,288 Ky është një qen i mirë. 571 00:33:18,705 --> 00:33:20,624 Çfarë duhet të bëj, fle në këmbë? 572 00:33:20,707 --> 00:33:22,751 Nuk e di, zemër. Thjesht shtyjini ato. 573 00:33:23,043 --> 00:33:26,129 Në rregull, djema. Hej, hajde, hajde. Argëtimi ka mbaruar. Le të shkojmë. 574 00:33:26,213 --> 00:33:27,797 Largohu nga shtrati. Nga shtrati. Tani, hajde. 575 00:33:27,881 --> 00:33:29,799 Nuk dua të jem i ashpër. 576 00:33:29,883 --> 00:33:33,220 Pra, vetëm hajde. Le të shkojmë! e kam fjalën. Amscray! 577 00:33:33,303 --> 00:33:35,847 Nga shtrati! Hajde, largohu. 578 00:33:39,184 --> 00:33:41,144 Hiq putrën e ndyrë nga gruaja ime... 579 00:33:45,690 --> 00:33:47,859 Harrojeni. Është shtëpia e tyre. Lërini të kenë shtratin. 580 00:33:47,943 --> 00:33:49,986 Unë do të shkoj të qëndroj në një nga shtatë dhomat e tjera të gjumit. 581 00:33:50,070 --> 00:33:54,533 Nuk dua të mbetem vetëm në këtë dhomë e madhe. Nuk ndihem mirë. 582 00:33:55,075 --> 00:33:57,244 Mirë. Unë do të fle në dysheme. Huh? 583 00:33:57,536 --> 00:33:58,912 faleminderit. 584 00:34:03,041 --> 00:34:04,834 Oh, e di. Unë kam një ide. 585 00:34:04,918 --> 00:34:07,337 Po sikur pasi të bien në gjumë, thjesht i hiqni ato? 586 00:34:07,420 --> 00:34:11,341 Oh, po, sigurisht. Unë thjesht do t'i heq. Çfarë jeni ju, arra? 587 00:34:11,424 --> 00:34:13,134 Mund të më jepni një jastëk? 588 00:34:13,218 --> 00:34:14,719 Y9k)- 589 00:34:44,541 --> 00:34:46,668 Oh, unë jam shumë naiv. 590 00:34:46,751 --> 00:34:49,713 Oh, e di se çfarë nuk shkon me mua. 591 00:34:49,796 --> 00:34:51,756 Çfarë? Çfarë nuk shkon me ju? 592 00:34:51,840 --> 00:34:55,510 Është kaq e qartë, nuk e di pse nuk e bëra ta kuptojë më parë. E dashur... 593 00:34:56,428 --> 00:34:58,555 Unë jam duke kaluar në menopauzë. 594 00:34:58,638 --> 00:35:02,058 Oh, Nina, nuk mundesh të jetë në menopauzë. 595 00:35:02,142 --> 00:35:03,852 Nëna ime kaloi në menopauzë. 596 00:35:03,935 --> 00:35:06,730 Epo, saktësisht, dhe ndoshta në moshën time. 597 00:35:06,813 --> 00:35:09,149 George, unë kam të gjitha simptomat. 598 00:35:09,232 --> 00:35:12,736 jam vonuar. Unë jam duke qarë gjatë gjithë kohës. Unë jam i nxehtë dhe i trullosur. 599 00:35:12,819 --> 00:35:16,323 - Mos u bëj budalla. Jemi akoma kaq... - Por, George, zemër, ne nuk jemi. 600 00:35:16,406 --> 00:35:18,408 Nuk jemi aq të rinj siç mendon se jemi. 601 00:35:18,491 --> 00:35:21,077 Vetëm sepse po plakemi, kjo nuk do të thotë se ne jemi të vjetër. 602 00:35:21,161 --> 00:35:22,162 Këto janë vitet '90. 603 00:35:22,245 --> 00:35:23,913 Të plakesh nuk është çfarë ka qenë dikur. 604 00:35:23,997 --> 00:35:25,874 Epo, është e vërtetë. 605 00:35:26,291 --> 00:35:30,378 Gratë në moshën time po bëjnë reklama geritol dhe reklama fiksuese. 606 00:35:30,462 --> 00:35:33,465 - Nina. - Ata janë. 607 00:35:33,548 --> 00:35:37,218 Dhe me mend se kë pashë në kopertinë e revistës së jetëgjatësisë? 608 00:35:37,302 --> 00:35:38,470 Merre me mend. 609 00:35:39,304 --> 00:35:41,598 - Barbara bush. - Peggy lipton. 610 00:35:46,394 --> 00:35:48,438 Nga skuadra e modës? 611 00:35:48,521 --> 00:35:52,692 Ky është realiteti, George. Më bëj një nder, zemër? 612 00:35:52,776 --> 00:35:55,528 Ndaloni së vepruari si kjo nuk po ndodh. 613 00:35:55,612 --> 00:35:58,990 - Oh, a duhet? - Po! po. 614 00:36:01,451 --> 00:36:03,203 Gjergjit. Gjergji, 615 00:36:03,286 --> 00:36:06,498 ju nuk keni qenë i njëjti që nga ajo kohë ditën kur mësuat që Eni ishte shtatzënë. 616 00:36:06,581 --> 00:36:09,042 Tani, unë ju njoh dhe e di ju merr shumë kohë 617 00:36:09,125 --> 00:36:10,919 për të zgjidhur këto gjëra, 618 00:36:11,002 --> 00:36:14,923 -por më mungon Gjergji plak. - Duhet ta përdorësh atë fjalë? 619 00:36:15,006 --> 00:36:17,634 Në rregull. me mungon bankat e adhurueshme George 620 00:36:17,717 --> 00:36:19,219 Unë kam qenë i martuar me të. 621 00:36:19,302 --> 00:36:21,179 E dashur, më shqetësove. 622 00:36:21,262 --> 00:36:23,682 nuk e di. I keni lyer flokët. Na ke shitur shtëpinë. 623 00:36:23,765 --> 00:36:26,393 - Çfarë është më pas, një e dashur 19-vjeçare? - Nina! 624 00:36:26,476 --> 00:36:28,603 Epo, burrat bëjnë këto lloje i gjërave, George. 625 00:36:28,687 --> 00:36:30,772 Ata nuk duan plaken me gratë e tyre, 626 00:36:30,855 --> 00:36:32,774 kështu që ata marrin... Nuk e di. 627 00:36:32,857 --> 00:36:36,069 Gratë e reja. Gratë e reja. Vetëm... 628 00:36:37,529 --> 00:36:39,739 - Nina. - Çfarë, zemër? 629 00:36:41,408 --> 00:36:42,575 Çfarë? 630 00:36:42,659 --> 00:36:45,662 Mund t'i lyej flokët dhe mundem dua te shkoj ne plazh. 631 00:36:45,745 --> 00:36:46,955 Po? 632 00:36:47,038 --> 00:36:49,499 Dhe mund ta urrej këtë ide Unë do të bëhem gjysh, 633 00:36:49,582 --> 00:36:52,752 por asnjëherë për një milisekondë të një dite 634 00:36:52,836 --> 00:36:55,422 a nuk kam dashur ndonjëherë të shpenzoj pjesën tjetër të jetës sime me ty. 635 00:36:55,505 --> 00:36:57,757 - Vërtet? - Vërtet. 636 00:36:58,508 --> 00:37:02,470 Dhe me vjen keq Unë kam qenë kaq i çuditshëm. 637 00:37:02,554 --> 00:37:05,765 Oh, kjo është në rregull. Jam mësuar me të. 638 00:37:05,849 --> 00:37:07,308 Po. 639 00:37:07,934 --> 00:37:09,602 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 640 00:37:15,900 --> 00:37:17,318 Doktori nuk e bëri ju jap ndonjë tregues 641 00:37:17,402 --> 00:37:18,987 -Pse donte që të vija? - Jo. 642 00:37:19,070 --> 00:37:21,030 Por ai nuk tha se kishte asgjë për t'u shqetësuar? 643 00:37:21,114 --> 00:37:23,658 Jo, dua të them që supozoj se kjo është absolutisht rutinë. Nuk e di, zemër. 644 00:37:23,742 --> 00:37:26,453 Nuk kam kaluar kurrë menopauza para. 645 00:37:26,536 --> 00:37:29,164 Ai ndoshta thjesht dëshiron të na tregojë çfarë të presësh, përveç nëse... 646 00:37:29,247 --> 00:37:30,540 Përveç nëse çfarë? 647 00:37:30,623 --> 00:37:33,543 Nëse nuk u shfaq diçka në analizën time të gjakut 648 00:37:33,626 --> 00:37:36,212 kjo ishte shumë e tmerrshme për të më thënë në telefon, 649 00:37:36,296 --> 00:37:38,673 dhe ai ju donte këtu për mbështetje në rast se do të kthehesha jashtë. 650 00:37:38,757 --> 00:37:41,426 Çfarë tha burri? Cilat ishin fjalët e tij? 651 00:37:41,509 --> 00:37:44,721 Vetëm se ai mendoi se do të ishte e mençur 652 00:37:44,804 --> 00:37:47,056 që ne të hyjmë së bashku sa më shpejt të jetë e mundur. 653 00:37:47,140 --> 00:37:50,810 Mirë, ja ku jemi, zemër. Jam i sigurt se do të jem mirë. 654 00:37:50,894 --> 00:37:52,979 Unë shpresoj. 655 00:37:53,605 --> 00:37:55,899 Nuk e kisha parë kurrë Ninën kaq i pangjitur. 656 00:37:56,483 --> 00:37:58,818 Nuk isha mësuar të isha ai i qetë. 657 00:37:59,861 --> 00:38:02,071 Nuk e dija çfarë doktori ishte gati të na tregonte. 658 00:38:02,155 --> 00:38:04,115 Por asgjë, absolutisht asgjë, 659 00:38:04,199 --> 00:38:07,410 mund të më përgatiste për çfarë do të dëgjoja. 660 00:38:07,494 --> 00:38:09,120 - Do të jetë mirë. - E di. 661 00:38:12,165 --> 00:38:14,834 Nina. Gjergjit. 662 00:38:19,506 --> 00:38:23,051 Epo, ne organizuam një panel për gjakun e Ninës. 663 00:38:23,134 --> 00:38:24,427 - Nina. - Çfarë? 664 00:38:24,511 --> 00:38:26,763 Çfarëdo që të jetë, unë vetëm dua ta dish që unë jam këtu për ty. 665 00:38:26,846 --> 00:38:29,307 Mund të mbështeteni tek unë. Ne do ta kalojmë këtë së bashku. 666 00:38:29,390 --> 00:38:30,642 Në rregull. 667 00:38:31,559 --> 00:38:34,312 Pra, na thuaj, cfare eshte? 668 00:38:34,395 --> 00:38:37,690 Ne mund ta trajtojmë atë. Çfarë nuk shkon me të? 669 00:38:39,442 --> 00:38:41,736 Asgjë. 670 00:38:44,823 --> 00:38:47,242 Asgjë që nuk do të largohet në nëntë muaj. 671 00:38:47,325 --> 00:38:49,828 Fëmijë, ju do të keni një fëmijë. 672 00:38:59,587 --> 00:39:02,298 - Më falni? - Nina është shtatzënë. 673 00:39:02,382 --> 00:39:04,926 - Oh, zot! - Shtatzënë? 674 00:39:08,388 --> 00:39:10,515 Dhe kë mund të pyes, është babai? 675 00:39:10,932 --> 00:39:12,016 Gjergji! 676 00:39:12,100 --> 00:39:14,477 Mos më "Xhorxh" ti dy-time mata hari! 677 00:39:14,561 --> 00:39:16,271 Betohem, nuk e kemi bërë e bëri atë në gjashtë javë. 678 00:39:16,354 --> 00:39:19,148 Unë nuk jam ndjerë vetëm veten kohët e fundit, por shtatzënë? 679 00:39:19,232 --> 00:39:21,150 Si mund të ndodhte kjo, Nina Dickerson? 680 00:39:21,234 --> 00:39:24,153 Pse po më thërret me mbiemrin tim të vajzërisë, ti i madh? 681 00:39:24,237 --> 00:39:25,905 cfare do te thuash nuk e kemi bërë për gjashtë javë? 682 00:39:25,989 --> 00:39:27,824 Po për këtë arratisje në kuzhinë? 683 00:39:27,907 --> 00:39:31,244 Oh, të lutem, kjo ishte një gjë budallaqe. Ky ishte një moment çmendurie e pastër. 684 00:39:31,327 --> 00:39:33,413 Më pëlqen të di sa momente e çmendurisë së pastër 685 00:39:33,496 --> 00:39:35,373 Unë kam dorëzuar gjatë 20 viteve të fundit? 686 00:39:36,749 --> 00:39:38,710 Phil, shiko mua. 687 00:39:38,793 --> 00:39:40,253 Unë jam gati të bëhem gjysh. 688 00:39:40,336 --> 00:39:43,214 Gjëra të tilla nuk bëjnë u ndodh meshkujve të moshës sime. 689 00:39:43,298 --> 00:39:46,050 Hajde. Picasso kishte fëmijë tashmë në të shtatëdhjetat. 690 00:39:46,134 --> 00:39:48,511 Ah, e dini, Pikaso. Dua të them, Pikaso... 691 00:39:48,595 --> 00:39:51,139 Ai është i vetmi djalë në histori i cili kishte fëmijë rreth të shtatëdhjetave. 692 00:39:51,222 --> 00:39:53,725 Ai është një artist. Ai mund të bëjë gjithçka që dëshiron. 693 00:39:53,808 --> 00:39:56,144 Unë jam thjesht... e dini, Unë jam thjesht një Joe i rregullt. 694 00:39:56,227 --> 00:39:59,355 E dini, Joes i rregullt mos bëj fëmijë në moshën time! 695 00:39:59,439 --> 00:40:02,859 E dini, unë isha... Isha thjesht duke u përshtatur për të qenë gjysh! 696 00:40:05,278 --> 00:40:07,363 Oh! O zot! 697 00:40:09,198 --> 00:40:11,868 - Ja ku shkoni, zoti banka. - George? 698 00:40:11,951 --> 00:40:13,912 - Tani, prit një minutë. - Më lejoni të ndihmoj. 699 00:40:13,995 --> 00:40:15,246 Je mire? 700 00:40:15,330 --> 00:40:17,290 Në rregull, le të shohim nëse ju i ktheve këmbët e detit. 701 00:40:17,373 --> 00:40:20,460 - Më fal për këtë. Unë jam thjesht... - I tronditur. Jemi të tronditur. 702 00:40:20,543 --> 00:40:22,754 - Gjithsesi, faleminderit. - Mirupafshim. 703 00:40:22,837 --> 00:40:25,673 E di, zemër, edhe unë. Unë thjesht... 704 00:40:25,757 --> 00:40:28,927 Zot! Nuk mund ta besoj, a? Po! 705 00:40:29,010 --> 00:40:32,722 Epo, ju nuk mendoni se ai mund të jetë i tillë, e dini, gabim apo diçka, apo jo? 706 00:40:32,805 --> 00:40:36,476 Nuk mendoj se ka përdorur një test shtatzënie në shtëpi, George. Nr. 707 00:40:36,559 --> 00:40:40,563 E dashur, kjo është padyshim sikur unë jam ... Kjo po ndodh, George. 708 00:40:40,647 --> 00:40:44,651 E di që është shumë punë, por thjesht do ta lëmë të zhytet, mirë? 709 00:40:44,734 --> 00:40:47,820 - Ide e mirë. - Mirë. Fjala është nëna, a? 710 00:40:47,904 --> 00:40:50,114 George". A tha ajo, "Mami është fjala"? 711 00:40:50,198 --> 00:40:53,409 Oh, njeri! Kjo ishte një kthesë e jetës nuk isha gati për. 712 00:40:53,493 --> 00:40:57,747 "Gjyshja ka fëmijë." ishte si një titull kombëtar pyetës. 713 00:40:57,830 --> 00:41:01,125 Dikush nuk do të kishte menduar asgjë toka mund të kishte arritur në krye këtë moment. 714 00:41:01,209 --> 00:41:03,419 Përsëri gabim. 715 00:41:03,503 --> 00:41:06,673 - Është era e vajit të myshkut që më tremb. - Oh, mirë. 716 00:41:07,006 --> 00:41:08,675 O zot, bankat! 717 00:41:08,758 --> 00:41:11,552 Babai im i preferuar i nuses. 718 00:41:12,303 --> 00:41:14,430 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 719 00:41:14,514 --> 00:41:17,100 Oh. Shikoni ju. Prisni, copëtoni. 720 00:41:17,183 --> 00:41:18,893 -Ti dukesh bukur. - E di. 721 00:41:18,977 --> 00:41:21,604 Imagjinoni të përplaseni me ju këtu nga të gjitha vendet. 722 00:41:21,688 --> 00:41:23,439 Kjo është shtëpia jonë larg shtëpisë. 723 00:41:23,523 --> 00:41:27,944 Epo, unë gjithmonë rregulloj, e dini. Një thithje, një thithje, një thithje e vogël. 724 00:41:28,027 --> 00:41:30,655 Shikohem në pasqyrë dhe them: "Përshëndetje. Duket e trishtuar." 725 00:41:30,738 --> 00:41:34,200 Kështu që unë zbres këtu, në parkun shërbëtor dhe bongo, Cher bono. 726 00:41:34,283 --> 00:41:37,620 Pra, si për ju? Asgjë nuk është e gabuar? Shëndeti juaj është i mirë? 727 00:41:37,704 --> 00:41:38,788 - Po, është mirë. - Oh, po, ne jemi ... 728 00:41:38,871 --> 00:41:39,956 Ne jemi të mirë. Ne jemi perfekt. 729 00:41:40,039 --> 00:41:42,291 - Është e mrekullueshme. Shumë i lumtur. - Jemi shëndoshë dhe asgjë për të raportuar. 730 00:41:42,375 --> 00:41:43,793 Asgjë fare. 731 00:41:44,127 --> 00:41:47,171 zonja banka. Keni harruar vitaminat tuaja prenatale 732 00:41:47,255 --> 00:41:50,967 dhe të gjitha broshurat tuaja duke u bërë sërish nënë, 733 00:41:51,050 --> 00:41:53,720 dhe foton e ultrazërit, fotografia e parë e fëmijës suaj. 734 00:41:54,929 --> 00:41:59,183 Fotoja e parë e bebes. Mos... Mos me thuaj qe je shtatzene. 735 00:41:59,267 --> 00:42:03,813 - Po, unë jam. e di. - Oh, zot! 736 00:42:03,896 --> 00:42:09,485 E dua shumë atë. Nëna e nuses dhe një bebe! Dilni nga qyteti! 737 00:42:09,569 --> 00:42:12,363 - Oh, mazeltov, zonja banka. - Dhe me mend çfarë? 738 00:42:12,447 --> 00:42:14,198 - Çfarë? - Edhe Eni është shtatzënë. 739 00:42:14,282 --> 00:42:17,410 - Oh, jo. - Nuk e dëgjova. 740 00:42:17,493 --> 00:42:21,289 Nënë e bijë jeni shtatzënë bashkë? 741 00:42:21,372 --> 00:42:23,624 Oh, kjo është e mrekullueshme! Unë e dua atë. 742 00:42:23,708 --> 00:42:26,377 - Kjo është elegancë. - Mendoj se do më bie të fikët. 743 00:42:26,461 --> 00:42:28,004 Ai bëri. 744 00:42:28,755 --> 00:42:30,339 - Kjo është ajo që unë sugjeroj. - Çfarë? 745 00:42:30,423 --> 00:42:31,924 Duhet të më lejosh të bëj dushin e bebeve. 746 00:42:32,008 --> 00:42:34,594 Howard, më jep librin, shpejt. Shpejt, djalë. 747 00:42:34,677 --> 00:42:38,014 Jo, jo, Frank, jo këtë herë. Nuk ka më parti. Në asnjë mënyrë. N-o. 748 00:42:38,097 --> 00:42:41,809 Asnjëherë nuk dëshiron të argëtohet, George. Dhe nuk ndryshoni kurrë. 749 00:42:41,893 --> 00:42:44,771 Çdo parti ka një pooper prandaj ju ftuam. 750 00:42:44,854 --> 00:42:47,815 Pooper për festa parti pooper 751 00:42:47,899 --> 00:42:50,526 partia e të gjithëve ka një pooper prandaj ju ftuam 752 00:42:50,610 --> 00:42:53,029 George banks, ky je ti 753 00:42:53,112 --> 00:42:55,698 ishte në korin e dytë e çdo partie ka një pooper 754 00:42:55,782 --> 00:42:57,450 se u mërzita përsëri. 755 00:42:57,533 --> 00:42:59,535 Gjëja tjetër që dija, po udhëtonim nëpër qytet. 756 00:43:01,621 --> 00:43:03,498 Nina po shkëlqente. 757 00:43:04,290 --> 00:43:05,875 Ajo dukej aq e qetë. 758 00:43:07,376 --> 00:43:11,214 Merr pallton dhe merr kapelen 759 00:43:11,756 --> 00:43:15,468 Lëri shqetësimet tuaja në pragun e derës 760 00:43:16,219 --> 00:43:17,553 nuk mund të më kapësh! 761 00:43:17,637 --> 00:43:20,598 Ngadalë, bir. Ua, ah! Prisni! Ua! 762 00:43:20,681 --> 00:43:24,435 Në anën me diell të rrugës 763 00:43:24,936 --> 00:43:28,147 mund të dëgjosh pitter-pat 764 00:43:29,148 --> 00:43:31,609 po, ajo melodi e lumtur 765 00:43:31,692 --> 00:43:34,028 - George? - Nina? 766 00:43:34,112 --> 00:43:36,989 Unë duhet të di si ndihesh për gjithë këtë. 767 00:43:37,532 --> 00:43:40,451 Babi, dua një hot-dog. 768 00:43:40,535 --> 00:43:43,704 Ata nuk kanë asnjë hot dog! Ata nuk kanë hot dog! 769 00:43:43,788 --> 00:43:46,749 Oh! Josh! Jo! 770 00:43:46,833 --> 00:43:48,668 Jo! Jo! 771 00:43:48,751 --> 00:43:51,671 Ndihem super për të. Unë jam plotësisht i gatshëm për të. 772 00:43:52,004 --> 00:43:55,007 - Ti je? - Patjetër. 773 00:43:55,383 --> 00:43:56,884 Oh. 774 00:44:08,187 --> 00:44:10,982 Pra, çfarë mendoni? A mendoni ju kemi qëndrueshmëri për të pasur një fëmijë? 775 00:44:11,065 --> 00:44:12,233 Për shtatzëninë e vërtetë? 776 00:44:12,316 --> 00:44:14,110 E di që kam qëndrueshmëri për atë pjesë. 777 00:44:14,193 --> 00:44:15,444 Oh, mirë, ky është një lehtësim. 778 00:44:15,528 --> 00:44:18,197 Unë po flas për pjesën tjetër, si pjesa e ardhshme e 18 viteve. 779 00:44:18,281 --> 00:44:20,324 Por ju keni qenë për javë të tëra duke më thënë sa të rinj jemi. 780 00:44:20,408 --> 00:44:21,909 Dhe ti më ke thënë sa vjeç jemi. 781 00:44:21,993 --> 00:44:23,536 Natyrisht nuk jemi shumë të vjetër. 782 00:44:23,619 --> 00:44:25,788 Le të jemi të sinqertë. Vetëm sepse një burrë vesh atlete, 783 00:44:25,872 --> 00:44:27,623 nuk e bën atë adoleshent. 784 00:44:27,707 --> 00:44:29,542 Kur isha duke ushtruar në palestër, 785 00:44:29,625 --> 00:44:31,377 kishte Bo-vjecarë më shumë se unë. 786 00:44:31,460 --> 00:44:33,921 Pra, ne jemi shumë të vjetër për këtë. A është ajo çfarë po përpiqesh të më thuash? 787 00:44:34,005 --> 00:44:35,923 Thjesht po filloja të ndiheshim sikur po afroheshim 788 00:44:36,007 --> 00:44:37,466 atë vijën e madhe të përfundimit të prindërimit. 789 00:44:37,550 --> 00:44:39,385 Tani për të qenë deri në kthim në portën e nisjes? 790 00:44:39,468 --> 00:44:42,930 Për të mos thënë, do të jemi si më të vjetrit prindërit gjithmonë në portën e fillimit. 791 00:44:43,014 --> 00:44:46,517 Le ta pranojmë, mes nesh jemi gati njëqind vjeç. 792 00:44:46,601 --> 00:44:48,394 Por mos më keqkuptoni. Unë jam në të. 793 00:44:48,477 --> 00:44:52,815 3:00 e mëngjesit. ushqime dhe pelena dhe makina ulëse dhe mister Rogers dhe të vjella. 794 00:44:55,109 --> 00:44:57,153 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 795 00:44:57,236 --> 00:44:59,947 Përshëndetje, e dashur. Përshëndetje. 796 00:45:00,281 --> 00:45:02,450 - Përshëndetje. - Përshëndetje, djema. 797 00:45:02,533 --> 00:45:04,202 - Përshëndetje. - Gjithçka shkon mirë? 798 00:45:04,285 --> 00:45:07,371 Në, um... në. 799 00:45:07,455 --> 00:45:09,498 Pra, çfarë po ndodh? Çfarë tha doktori? 800 00:45:09,582 --> 00:45:11,959 A është ai televizor ende në ndezje... 801 00:45:12,043 --> 00:45:13,878 - Babi. - Mirë. 802 00:45:14,337 --> 00:45:16,297 Epo, ai... 803 00:45:16,380 --> 00:45:18,549 Mami, mund të më thuash. Unë jam një vajzë e madhe. 804 00:45:18,633 --> 00:45:21,844 Epo, zemër, siç rezulton, analizat e mia të gjakut janë mirë. 805 00:45:21,928 --> 00:45:23,179 Mirë. 806 00:45:23,262 --> 00:45:25,640 Dhe as që po shkoj përmes menopauzës. 807 00:45:25,723 --> 00:45:27,058 Mendova se ishe shumë i ri për këtë. 808 00:45:27,141 --> 00:45:28,643 Po, nuk e di ... 809 00:45:28,726 --> 00:45:30,645 Pra, çfarë është ajo? A gjeti gjë? 810 00:45:30,728 --> 00:45:34,482 Epo, në fakt ai e bëri, apo jo? Ai gjeti diçka të vogël. 811 00:45:34,565 --> 00:45:36,484 Ai bëri? Çfarë? 812 00:45:37,443 --> 00:45:39,904 Besoni apo jo, babai yt dhe unë... 813 00:45:41,614 --> 00:45:45,076 - Do të kemi një fëmijë. - Jemi shtatzënë. 814 00:45:45,701 --> 00:45:48,204 Ju djema! 815 00:45:48,287 --> 00:45:52,750 Kjo është kaq e çuditshme. dua të them, mund ta imagjinoni nëse kjo ishte e vërtetë? 816 00:45:53,292 --> 00:45:56,087 Dua të them, nuk mund të jesh. 817 00:46:00,633 --> 00:46:02,885 Jeni serioz? Jeni vërtet shtatzënë? 818 00:46:02,969 --> 00:46:05,346 Më duhet 4 shtatori, dita e punës. 819 00:46:05,429 --> 00:46:08,474 Koha perfekte, a? Dita e Punës. E dini, ne duhet të shkojmë tani. 820 00:46:08,557 --> 00:46:10,893 - Mami, je shtatzënë? - Epo, zemër. 821 00:46:10,977 --> 00:46:12,645 Nuk është diçka që ne e kemi planifikuar. 822 00:46:12,728 --> 00:46:14,313 Ndonjëherë këto gjëra, ato thjesht ndodhin. 823 00:46:14,647 --> 00:46:18,067 Kush e dinte? Ti e di, ishte një pasdite me shi, 824 00:46:18,150 --> 00:46:22,029 dhe unë dhe nëna jote ishin krejt vetëm në shtëpi. 825 00:46:22,113 --> 00:46:24,448 Pastaj, një gjë çon në një tjetër. 826 00:46:24,532 --> 00:46:27,493 Dhe pastaj gjëja tjetër ju e dini, hej. 827 00:46:27,576 --> 00:46:29,078 Babi! 828 00:46:29,161 --> 00:46:32,331 George". Në atë moment doja zvarriteni nën divan dhe vdisni. 829 00:46:32,415 --> 00:46:34,583 Ti bir i vjetër i armës. 830 00:46:34,667 --> 00:46:37,169 Djali i një arme? Do të doja të kisha një armë. 831 00:46:37,253 --> 00:46:39,171 Nëse nuk do të ishte për këtë fëmijë vjen në jetën tonë, 832 00:46:39,255 --> 00:46:41,007 asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur ndonjëherë. 833 00:46:41,090 --> 00:46:43,259 - Nuk di çfarë të them. - Kjo është në rregull. 834 00:46:43,342 --> 00:46:46,387 Nuk e mendoja kurrë se do ta kishim të jetë shtatzënë në të njëjtën kohë. 835 00:46:46,470 --> 00:46:49,056 Nuk po qaj sepse jam i trishtuar, vërtetë, sepse nuk jam. 836 00:46:49,140 --> 00:46:50,266 Epo, çfarë është ... 837 00:46:50,349 --> 00:46:53,102 - Më duhet të marr një kleenex. - Eni. Oh. 838 00:46:53,185 --> 00:46:56,856 - Eni, mos qaj. - Ajo ka qenë emocionale kohët e fundit. 839 00:46:56,939 --> 00:47:01,694 Pra, çfarë do të jenë fëmijët tanë? Jo vëlla e motër. Kjo është e gabuar. 840 00:47:01,777 --> 00:47:05,990 Jo, jo. Fëmija i tyre do të jetë vëllai juaj apo motra dhe kushëriri i fëmijës tonë? 841 00:47:06,073 --> 00:47:07,783 Jo, e fëmijës suaj daja apo halla. 842 00:47:07,867 --> 00:47:09,577 Po, por fëmija ynë ndoshta do ta bëjë të jetë më rehat 843 00:47:09,660 --> 00:47:11,245 duke na quajtur gjyshe dhe gjysh 844 00:47:11,329 --> 00:47:13,831 ashtu si fëmija juaj, të paktën para miqve të tij. 845 00:47:13,914 --> 00:47:17,335 Le ta pranojmë, ne do të hyjmë të pesëdhjetat tona kur ai është në parashkollor, 846 00:47:17,418 --> 00:47:20,296 në të gjashtëdhjetat tona kur mbaron fakultetin. 847 00:47:20,379 --> 00:47:23,466 Por do të jetë mirë ta shohësh një tjetër fëmijë me kapele dhe fustan, 848 00:47:23,549 --> 00:47:25,926 nëse mund të shohim akoma deri atëherë. 849 00:47:26,010 --> 00:47:28,679 Tani, të paktën duke shkuar në kinema, kjo do të jetë ekonomike. 850 00:47:28,763 --> 00:47:31,474 "Një fëmijë, dy të moshuar. Faleminderit." 851 00:47:31,557 --> 00:47:34,977 Fëmiut do t'i pëlqejë të shpenzojë të tijat adoleshencë në një shtëpi pensioni. 852 00:47:35,061 --> 00:47:37,813 Ai nuk do të duhet të shqetësohet për ne që e dëgjuam të vinte vonë. 853 00:47:37,897 --> 00:47:40,691 Kjo është e drejtë, zemër, sepse ne nuk do të jetë në gjendje të dëgjojë, apo jo? 854 00:47:40,775 --> 00:47:43,361 Pikërisht. 855 00:47:43,444 --> 00:47:46,864 Je shumë qesharak, George. Je kaq qesharake. Je shume e ndjeshme. 856 00:47:46,947 --> 00:47:49,200 Dhe unë ju vlerësoj vërtet duke me pyetur si ndihem 857 00:47:49,283 --> 00:47:51,202 për të gjitha këto, veçanërisht pasi 858 00:47:51,285 --> 00:47:53,662 Unë jam ai që do të shkoj për të lindur fëmijën. 859 00:47:56,415 --> 00:47:58,876 ke te drejte. 860 00:47:58,959 --> 00:48:00,961 Si ndiheni për të? 861 00:48:01,045 --> 00:48:03,381 E di sa vjeç jam, George. 862 00:48:03,464 --> 00:48:06,133 Unë kam qenë tashmë nëna e nuses. 863 00:48:06,217 --> 00:48:09,970 Por ja ku jam në moshën që jam, dhe unë jam shtatzënë. 864 00:48:10,054 --> 00:48:11,847 Dhe, ju e dini, Unë nuk mendoj se kjo më kualifikon 865 00:48:11,931 --> 00:48:13,933 për librin e rekordeve Guinness. 866 00:48:14,934 --> 00:48:17,436 Kështu në përgjigje në pyetjen tuaj, 867 00:48:17,520 --> 00:48:20,147 Unë jam shumë i lumtur! 868 00:48:20,231 --> 00:48:22,817 Jam e lumtur dhe Ndihem nervoz 869 00:48:22,900 --> 00:48:27,405 dhe unë jam shumë... vetëm! 870 00:48:27,488 --> 00:48:31,325 Epo, gjithsesi, mirupafshim, zemër. Më duhet të shkoj. 871 00:48:31,409 --> 00:48:33,911 Po. Dhe faleminderit aq shumë, Bryan. 872 00:48:33,994 --> 00:48:36,455 faleminderit. faleminderit. 873 00:48:43,129 --> 00:48:47,258 Dhe më bëj një nder. Mos më ndiqni, banka! Jo! 874 00:48:55,808 --> 00:48:59,019 Unë shkova pas saj, por nuk bëri shumë mirë. 875 00:48:59,103 --> 00:49:02,565 E thirra, por ajo refuzoi për të marrë telefonin. 876 00:49:02,648 --> 00:49:06,152 Më quan "banka" nuk ishte kurrë një shenjë e mirë. 877 00:49:07,153 --> 00:49:08,904 Për fat, vajza ime ishte mjaft i sjellshëm 878 00:49:08,988 --> 00:49:10,948 për ta vënë plakun e saj për natën. 879 00:49:23,627 --> 00:49:26,422 Por nuk mund të flija. 880 00:49:26,505 --> 00:49:29,300 Isha i shqetësuar se nuk do të kisha çfarë duhet, 881 00:49:29,383 --> 00:49:31,844 se nuk do të isha i njëjti për tjetrin. 882 00:49:47,568 --> 00:49:52,740 Mirë, jep një puthje. Jep një puthje. te dua. 883 00:49:55,367 --> 00:49:57,786 Mirupafshim, babi. te dua. 884 00:49:57,870 --> 00:49:59,413 Shko te mami. 885 00:50:05,294 --> 00:50:06,420 Të dua, babi. 886 00:50:20,100 --> 00:50:23,771 Na vjen keq, maple drive është mbyllur. Ju duhet të përdorni rrugën e tërthortë. 887 00:50:37,868 --> 00:50:39,954 - Shtëpia ime! - Mirupafshim, shtëpi. 888 00:50:48,504 --> 00:50:50,214 Hej, hej, hej, hej, hej! 889 00:50:50,297 --> 00:50:53,592 Hej, ndalo! Ndalo! Ndaloje atë top! 890 00:50:53,676 --> 00:50:58,055 Ndaloje! Ndalo atë... Hej! Ndalo! Ndalo. 891 00:50:58,138 --> 00:51:00,474 Ndalo. Ndalo. Ndalo. 892 00:51:00,558 --> 00:51:02,768 - St0pl 'ndalo! Ndalo! 893 00:51:02,851 --> 00:51:06,438 - Ndalo. - Prisni, ju lutem! 894 00:51:10,776 --> 00:51:11,944 Keni një problem, George? 895 00:51:12,027 --> 00:51:14,196 Nuk më the se ishe do ta shembej shtepine. 896 00:51:14,280 --> 00:51:16,991 Nuk pyete. 897 00:51:17,074 --> 00:51:20,202 Nuk pyeta sepse thjesht nuk më ka shkuar kurrë në mendje. 898 00:51:20,286 --> 00:51:22,871 Meqenëse nuk e do shtëpinë, kam zgjidhjen perfekte. 899 00:51:22,955 --> 00:51:24,164 Ma shit shtëpinë. 900 00:51:24,248 --> 00:51:27,126 Unë kam ende çekun tuaj këtu. Nuk e kam arkëtuar kurrë. 901 00:51:27,209 --> 00:51:28,877 Unë nuk mendoj kështu, George. 902 00:51:28,961 --> 00:51:31,547 Shikoni, unë shkatërroj shtëpinë, ndërto dy në vendin e vet. 903 00:51:31,630 --> 00:51:33,549 Kjo është një pjesë e madhe të tokës. 904 00:51:33,632 --> 00:51:37,636 Z. Habib, kjo nuk është një copë tokë. 905 00:51:38,178 --> 00:51:42,391 Kjo është shtëpia ime. Dhe unë do të bëhem përsëri baba. 906 00:51:42,474 --> 00:51:44,893 Dhe nuk dua të sjell foshnja ime në shtëpi nga spitali 907 00:51:44,977 --> 00:51:46,937 në një apartament në plazh. 908 00:51:47,021 --> 00:51:49,982 Unë dua të vozis poshtë asaj rruge, 909 00:51:51,150 --> 00:51:54,111 dhe unë dua të tërheq në këtë rrugë me makinë, 910 00:51:54,194 --> 00:51:56,905 - Dhe unë dua të bie borinë time ... - Habib. 911 00:51:56,989 --> 00:51:59,325 Po, po, në rregull. e di. 912 00:52:02,161 --> 00:52:03,954 Z. Habib, ju lutem. 913 00:52:04,038 --> 00:52:06,081 E shihni këtë rrugë? 914 00:52:06,832 --> 00:52:11,378 I shtrova këto tulla me dy duart e mia. 915 00:52:12,129 --> 00:52:15,424 Unë e mbolla këtë bar. 916 00:52:15,507 --> 00:52:18,510 Unë e ndërtova këtë gardh. 917 00:52:20,429 --> 00:52:24,183 E theva atë dritare me një frisbee! 918 00:52:28,479 --> 00:52:30,522 Unë i pikturova këto grila. 919 00:52:31,523 --> 00:52:34,193 Mos bëni buldozë kujtimet e mia, njeri. 920 00:52:34,985 --> 00:52:38,280 po ju lutem. Më shet shtëpinë time. 921 00:52:43,535 --> 00:52:46,372 Djalë. Për sa? 922 00:52:46,872 --> 00:52:49,249 Ju dëshironi të bëni një fitim në diçka që ke pasur për një ditë? 923 00:52:49,333 --> 00:52:50,751 po! 924 00:52:52,461 --> 00:52:54,129 Mirë. 925 00:52:54,755 --> 00:52:56,715 A do ta bëjnë këtë 5000 dollarë? 926 00:53:01,220 --> 00:53:03,847 Gjergjit. Vetëm një ditë më parë, 927 00:53:03,931 --> 00:53:07,685 Unë refuzova fitimin prej 50,000 dollarësh në lot. 928 00:53:07,768 --> 00:53:12,231 Tani, ju dëshironi ta dyfishoni atë, Unë mendoj të shes përsëri. 929 00:53:12,690 --> 00:53:14,900 Ju dëshironi që unë të nxjerr jashtë një hua për diçka që e kisha pa pagesë 930 00:53:14,983 --> 00:53:16,610 dhe e qartë vetëm 24 orë më parë? 931 00:53:16,694 --> 00:53:18,612 Epo, kjo varet nga ju, George. 932 00:53:18,696 --> 00:53:23,075 Rruga juaj, gardhi juaj, kujtimet tuaja. 933 00:53:23,534 --> 00:53:27,663 Ju nuk e dini se çfarë po kërkoni, zotëri. Unë jam njeriu më i lirë në botë. 934 00:53:27,746 --> 00:53:29,331 Pastaj largohu, George, 935 00:53:29,415 --> 00:53:32,501 sepse unë do ta rrafshoj vendin. Shkojmë në punë! 936 00:53:32,584 --> 00:53:34,545 Ejani, ejani! Shko, shko! 937 00:53:38,048 --> 00:53:40,968 - Filloni të filloni. - Filloni të filloni. 938 00:54:06,285 --> 00:54:08,454 - Ne rregull! - Ndalo! Ndalo! 939 00:54:10,414 --> 00:54:12,291 Ju fitoni. 940 00:54:12,750 --> 00:54:16,295 Njëqind mijë dollarë. 941 00:54:16,378 --> 00:54:19,548 Rruhem shumë afër, George. 942 00:54:19,631 --> 00:54:22,176 Dilni, ju lutem, te grupi habib. 943 00:54:22,259 --> 00:54:24,386 - Grupi Habib. -Lnc. 944 00:54:24,470 --> 00:54:26,638 - Inc. - Shumë mirë. 945 00:54:27,222 --> 00:54:28,724 Mirë se erdhe në shtëpi, George. 946 00:54:28,807 --> 00:54:31,810 - Ndihem mirë të kthehem. - Epo, jam i lumtur që mund të ndihmoja. 947 00:54:31,894 --> 00:54:34,688 Zoti Habib, vetem nje pyetje te fundit. 948 00:54:34,772 --> 00:54:38,275 A do ta kishit mendjen të merrnit topi juaj që po shkatërron nga lëndina ime? 949 00:54:38,358 --> 00:54:41,987 Oh, sigurisht. Çdo gjë që thua, George. Ti je shefi. 950 00:54:43,989 --> 00:54:45,574 Ne shkojmë! Lëvizni jashtë! 951 00:54:45,657 --> 00:54:47,743 Kjo është e drejtë! Unë jam shefi! 952 00:54:47,826 --> 00:54:51,163 Pra, të gjithë ju djema, ecni përpara! Nxirre atë kamion hale nga këtu! 953 00:54:51,246 --> 00:54:53,540 Dhe hiq dorë nga qëndrimi në grilat e mia! 954 00:54:53,624 --> 00:54:56,752 Dhe të gjithë ju djema, vetëm paketoni gjërat tuaja dhe dilni në rrugë! 955 00:54:56,835 --> 00:55:01,256 Dhe mos i shkelni brekët. 956 00:55:01,340 --> 00:55:04,718 Kam paguar për këto tulla! Kam paguar për këto grila! 957 00:55:11,016 --> 00:55:12,935 Unë jam në shtëpi! 958 00:55:17,314 --> 00:55:19,650 Unë jam në shtëpi! 959 00:55:29,451 --> 00:55:31,954 Gjëja e parë që bëra i kërkoi falje Ninës. 960 00:55:32,037 --> 00:55:34,790 Kjo nuk është qesharake. Unë nuk do të dëgjoj ... 961 00:55:34,873 --> 00:55:37,876 Pastaj i thashë i bleva një dhuratë foshnjës së re. 962 00:55:38,627 --> 00:55:41,088 -- E bëri atë. 963 00:55:41,171 --> 00:55:43,257 Njëzet e katër orë më vonë, u kthyem në shtëpi. 964 00:55:43,340 --> 00:55:44,341 Gjergji! 965 00:55:45,676 --> 00:55:48,804 Para se ta dinim, ishte pranverë. 966 00:55:50,055 --> 00:55:53,559 Gjithçka ishte në lulëzim të plotë, duke përfshirë gratë në jetën time. 967 00:55:53,642 --> 00:55:58,063 Përshëndetje? Oh, përshëndetje, zemër. 968 00:55:58,689 --> 00:56:01,400 Ani dhe Nina ishin brenda tremujorët e tyre të dytë. 969 00:56:01,483 --> 00:56:03,485 Nuk mund ta mohoja tani. 970 00:56:03,569 --> 00:56:07,948 Lejleku nuk ishte vetëm në rrugën e tij, po rrotullohej lagjes. 971 00:56:11,159 --> 00:56:14,705 Ende po përpiqem të shpengoj veten, bëra të pamendueshmen. 972 00:56:15,956 --> 00:56:19,501 Punësova Frankun për t'i surprizuar vajzat me një dush të dyfishtë për fëmijë. 973 00:56:21,336 --> 00:56:24,756 Është një dush për fëmijë! Oh! 974 00:56:24,840 --> 00:56:28,594 Shiko çfarë kam për ty. 975 00:56:29,261 --> 00:56:31,179 Ishte foto perfekte, 976 00:56:31,263 --> 00:56:34,182 përfunduar nga dy të ftuar surprizë fluturoi për këtë rast 977 00:56:34,266 --> 00:56:35,684 gjatë gjithë rrugës nga Vjena. 978 00:56:39,688 --> 00:56:42,399 -Jam lejlek! - Oh, zot. 979 00:56:43,942 --> 00:56:45,694 Pas dushit, Nina po tregonte 980 00:56:45,777 --> 00:56:47,654 disa prej miqve të saj dhoma e foshnjës së re, 981 00:56:47,738 --> 00:56:50,282 dhe Frank filloi duke dhënë këshilla dekorimi. 982 00:56:50,365 --> 00:56:52,326 Kjo është ajo që unë sugjeroj. 983 00:56:52,409 --> 00:56:55,954 Së pari, po të isha unë, çfarë do të bëja do t'i shtyja ato dritare 984 00:56:56,038 --> 00:56:58,832 dhe le të ëmbël Mbush dritat e San Marinos. 985 00:57:01,627 --> 00:57:03,879 Prandaj, tremujori i tretë në familjen e bankave 986 00:57:03,962 --> 00:57:06,590 filloi me një rimodelim të asaj ne tani thirrëm me dashuri 987 00:57:06,673 --> 00:57:08,800 "suite e foshnjës." 988 00:57:10,928 --> 00:57:14,389 Unë do të pranoj se u larguam pak dhe nuk ishte i gjithë faji i Frankut, 989 00:57:14,473 --> 00:57:17,100 edhe pse Zoti e di u përpoqa ta fajësoja atë. 990 00:57:17,184 --> 00:57:18,560 Hej! Hej! 991 00:57:18,644 --> 00:57:20,228 Nina dhe Annie po kalonin shkëlqyeshëm, 992 00:57:20,312 --> 00:57:22,731 me orar dhe peshon 128 993 00:57:22,814 --> 00:57:25,400 dhe 132 paund respektivisht. 994 00:57:28,820 --> 00:57:30,948 Ne kishim gjithçka që prisnit kur e pret. 995 00:57:31,031 --> 00:57:35,619 Ngërçe këmbësh, dhimbje shpine dhe dëshira. Dhe gratë ishin më keq. 996 00:57:42,334 --> 00:57:46,171 Ajo që nuk e prisnim një natë të përgjumur ishte një vizitor i papritur. 997 00:57:52,844 --> 00:57:55,472 - Oh, përshëndetje babi. - Je mire? 998 00:57:56,848 --> 00:57:59,101 Unë jam mirë. 999 00:57:59,184 --> 00:58:01,436 Bryan dhe unë u grindëm. 1000 00:58:01,520 --> 00:58:06,316 Dhe unë u zemërova dhe hipa në makinën time dhe nuk dinte ku të shkonte. 1001 00:58:06,400 --> 00:58:09,277 - E zgjova mamin? - Jo, jo, ajo është në gjumë. 1002 00:58:19,997 --> 00:58:21,915 Pra, a doni, ti e di... 1003 00:58:21,999 --> 00:58:24,751 Po, mund të flas për të. Nuk është, e dini... është mirë. 1004 00:58:24,835 --> 00:58:27,170 Nëse nuk dëshiron, është në rregull, Sepse unë thjesht mund të rregulloj divanin. 1005 00:58:27,254 --> 00:58:28,755 Jo, kjo është në rregull. 1006 00:58:33,385 --> 00:58:35,595 - gjevrek? - Jo, faleminderit. 1007 00:58:41,977 --> 00:58:44,229 ne rregull, ja çfarë ndodhi. 1008 00:58:44,312 --> 00:58:46,648 Kur po largohesha nga puna sot, më thërret shefi im, 1009 00:58:46,732 --> 00:58:48,316 më thotë se çfarë pune të shkëlqyer po bëj 1010 00:58:48,400 --> 00:58:50,485 dhe thotë se kam po aq premtim si kushdo që ajo është punësuar 1011 00:58:50,569 --> 00:58:52,571 që kur ajo ka qenë në firmë. 1012 00:58:52,654 --> 00:58:55,824 Pastaj ajo tha pjesën e madhe. Ajo tha se i është kërkuar të zgjedhë 1013 00:58:55,907 --> 00:58:58,452 një person nga niveli im për të qenë pjesë e një ekipi projektues 1014 00:58:58,535 --> 00:59:00,996 kjo do të dizajnojë të renë Muzeu i Artit Bashkëkohor të Bostonit, 1015 00:59:01,079 --> 00:59:02,289 dhe ajo më zgjodhi mua. 1016 00:59:02,372 --> 00:59:05,292 - Kjo është fantastike. - E di. Isha plotësisht i emocionuar. 1017 00:59:05,375 --> 00:59:07,961 Plus, për të jetuar në Boston. Unë e dua Bostonin. 1018 00:59:08,045 --> 00:59:10,922 - Duhet të... - Kaloni në Boston, po. 1019 00:59:11,256 --> 00:59:13,800 Do të më duhej të isha atje menjëherë pas lindjes së foshnjës në tetor. 1020 00:59:13,884 --> 00:59:15,093 Uh-huh. 1021 00:59:15,719 --> 00:59:18,180 E dija kur më punësuan kjo ishte një mundësi një ditë. 1022 00:59:18,263 --> 00:59:20,432 Dhe Bryan e dinte gjithashtu. Por, tani, mirë ... 1023 00:59:20,515 --> 00:59:23,185 Unë nxitoj në shtëpi për t'i treguar atij lajmin, dhe sapo them fjalën "Boston", 1024 00:59:23,268 --> 00:59:24,561 i bie fytyra. 1025 00:59:24,644 --> 00:59:27,105 Ky është lloji i mundësisë të gjithë ëndërrojnë. 1026 00:59:27,189 --> 00:59:29,316 Dhe ne po flasim Massachusetts këtu, jo Marsi. 1027 00:59:31,568 --> 00:59:32,944 Pra, Bryan nuk dëshiron të shkojë? 1028 00:59:35,489 --> 00:59:39,534 Epo, ai tha se e kuptonte këtë në aspektin e karrierës ishte e mrekullueshme për mua. 1029 00:59:39,618 --> 00:59:43,080 Por me ardhjen e foshnjës, ai mendoi se nuk do të doja të shkoja. 1030 00:59:43,163 --> 00:59:44,956 - Cili është... - Qesharake. 1031 00:59:45,040 --> 00:59:46,291 E drejta. 1032 00:59:46,374 --> 00:59:50,170 Është si nën atë të butë, Hendeku i viteve '90 ad eksterieri i tij 1033 00:59:50,253 --> 00:59:52,923 rreh zemra e një burri të viteve 1950 që vetëm më pret 1034 00:59:53,006 --> 00:59:55,133 për të marrë një pozitë të pasme në karrierën e tij. 1035 00:59:55,217 --> 00:59:57,803 - E ke thënë atë? - Sigurisht. 1036 00:59:58,929 --> 01:00:00,597 Për të cilën ai tha se isha i çmendur. 1037 01:00:00,680 --> 01:00:03,475 Dhe gjithçka që ai donte të thoshte ishte kjo me ne që kemi një fëmijë të ri, 1038 01:00:03,558 --> 01:00:06,019 thjesht dukej si një kohë e çmendur për të kaluar në mot nën zero 1039 01:00:06,103 --> 01:00:08,063 dhe një qytet plot me të huaj. 1040 01:00:08,146 --> 01:00:10,899 Dhe se duhet të mendoj nga ju djema, nga prindërit e tij, 1041 01:00:10,982 --> 01:00:14,945 dhe sa largohesh do të ishte shumë e vështirë për të gjithë. 1042 01:00:15,028 --> 01:00:18,031 Gjithsesi, e dija nëse dikush do ta kuptoja se si ndihesha, 1043 01:00:18,115 --> 01:00:19,574 do të ishe ti. 1044 01:00:19,658 --> 01:00:24,287 Ti ishe ai që më thoshte gjithmonë shko për ëndrrat e mia, për të mos u vendosur kurrë. 1045 01:00:24,371 --> 01:00:26,998 Babi, më thuaj, jam unë e paarsyeshme të duash të shkosh? 1046 01:00:27,082 --> 01:00:29,960 Sepse nëse mendon se jam, nuk do shkoj. Unë nuk do. 1047 01:00:37,384 --> 01:00:40,470 Ann, duhet të shkosh. Kjo nuk është epoka e errët. 1048 01:00:40,554 --> 01:00:44,015 Ne do të shohim njëri-tjetrin gjatë gjithë kohës. Ju do të jeni vetëm një udhëtim me aeroplan larg. 1049 01:00:44,099 --> 01:00:45,642 Kjo është pikërisht ajo që thashë. 1050 01:00:45,725 --> 01:00:48,061 A nuk ishte Bryan ai që tha ju keni qenë një arkitekt i talentuar 1051 01:00:48,145 --> 01:00:49,938 - Dhe ai do të shpërngulej kudo që ju të gjeni një punë? - Po. 1052 01:00:50,021 --> 01:00:52,524 A nuk do të lëviznit nëse ai do të ishte ju ofrohet promovimi? 1053 01:00:52,732 --> 01:00:54,109 Në një minutë. 1054 01:00:56,194 --> 01:00:57,821 Oh, zot, ai duhet të jetë ai. 1055 01:01:10,417 --> 01:01:12,377 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1056 01:01:15,297 --> 01:01:16,965 Përshëndetje babi. 1057 01:01:19,259 --> 01:01:23,471 Eni, e kuptoj që... 1058 01:01:24,347 --> 01:01:25,932 I tregove babit? 1059 01:01:27,684 --> 01:01:30,103 Më fal, George. Nuk doja të isha kaq e çalë. 1060 01:01:30,187 --> 01:01:32,981 Hej, ju djema shkoni përpara. Nuk varet nga unë. 1061 01:01:33,064 --> 01:01:36,651 Në rregull. Eni, e kuptova pasi u largove nga ajo, 1062 01:01:36,735 --> 01:01:40,322 po të më ndodhte e njëjta gjë, do të vish me mua në çdo kohë, kudo. 1063 01:01:40,405 --> 01:01:43,617 - Unë do të. - Kështu që unë dua të bëj të njëjtën gjë për ju. 1064 01:01:46,161 --> 01:01:48,747 - E dashur, me vjen shume keq qe... - Oh. 1065 01:01:51,708 --> 01:01:54,628 Unë thjesht nuk ju dua për të më indinjuar ndonjëherë për këtë. 1066 01:01:54,711 --> 01:01:58,006 Hej, mund të punoj vetëm nga Bostoni aq lehtë sa mund të punoj nga la. 1067 01:01:58,089 --> 01:02:00,800 Dhe nuk të dua për të më inatosur ndonjëherë, ndonjëherë. 1068 01:02:08,016 --> 01:02:11,770 - Mirë. Pra, atëherë ne do të shkojmë. - Mirë. 1069 01:02:13,897 --> 01:02:17,108 - Fëmija ka lemza. - Oh, po. 1070 01:02:17,192 --> 01:02:18,526 - E ndjen këtë? - Po. 1071 01:02:18,610 --> 01:02:20,278 Boston. 1072 01:02:30,664 --> 01:02:32,749 Ndërsa i shikoja fëmijët tërhiqe nga rruga, 1073 01:02:32,832 --> 01:02:35,210 Kam pasur një dhimbje shumë të njohur në zorrën time. 1074 01:02:35,293 --> 01:02:37,796 Atë që kam marrë gjithmonë kur e kam bërë diçka për një nga fëmijët 1075 01:02:37,879 --> 01:02:41,800 që binte nën titullin, "E bëra për të mirën e tyre." 1076 01:02:43,635 --> 01:02:46,054 Dhe pastaj mendova foshnja numër tre 1077 01:02:46,137 --> 01:02:49,557 dhe 25 vite të tjera të momenteve si ky. 1078 01:02:49,641 --> 01:02:53,019 Dhe papritur, u lodha. 1079 01:03:10,870 --> 01:03:14,708 Unë do të jem në gjendje ta bëj përsëri. Jam i sigurt se mundem. 1080 01:03:21,006 --> 01:03:24,843 Në rregull, nëse lëkundet, nuk ka problem. 1081 01:03:24,926 --> 01:03:27,345 Unë jam babai i vitit. 1082 01:03:31,182 --> 01:03:33,143 Jo swishes! Thjesht hyn! 1083 01:03:33,226 --> 01:03:34,894 Epo. 1084 01:03:43,194 --> 01:03:45,739 - Epo, arritëm deri në korrik. 1085 01:03:46,823 --> 01:03:49,617 Almanaku i fermerit tha se ishte muaji më i nxehtë që kishte parë 1086 01:03:49,701 --> 01:03:51,202 në më shumë se gjysmë shekulli. 1087 01:03:52,537 --> 01:03:57,709 Nina ishte katër javë nga data e saj e lindjes, dhe Annie i kishte kaluar dy ditë. 1088 01:03:57,792 --> 01:03:59,753 Franku dhe ekuipazhi i tij ishin duke punuar rreth orës 1089 01:03:59,836 --> 01:04:01,671 të ketë dhomën e foshnjës gati deri në ditën. 1090 01:04:01,755 --> 01:04:05,967 Jeta ishte plot tension, sidomos sapo Eni u transferua. 1091 01:04:06,051 --> 01:04:08,219 Bryan u thirr një takim urgjent në Japoni, 1092 01:04:08,303 --> 01:04:10,138 dhe që nga doktori i Annie na siguroi se foshnja 1093 01:04:10,221 --> 01:04:11,973 ishte të paktën një javë tjetër, 1094 01:04:12,057 --> 01:04:15,352 Bryan mori syrin e kuq në Tokio dhe e la Annien në kujdesin tonë. 1095 01:04:16,144 --> 01:04:19,314 Pra, ja ku isha, jetoja me dy gra jashtëzakonisht shtatzëna 1096 01:04:19,397 --> 01:04:21,649 gjatë valës më të keqe të të nxehtit të shekullit. 1097 01:04:21,733 --> 01:04:22,817 Në rregull. 1098 01:04:22,901 --> 01:04:24,736 Ani dhe Nina u morën me të ngrohjes duke shtuar 1099 01:04:24,819 --> 01:04:26,404 kondicionerë shtesë në shtëpi, 1100 01:04:26,488 --> 01:04:29,074 duke e kthyer shtëpinë tonë në e vetmja igloo në San Marino. 1101 01:04:29,157 --> 01:04:30,700 - Si jemi, vajza? - Mirë. 1102 01:04:30,784 --> 01:04:32,827 Babi, a do të të shkonte të përshtateshe jastëku pas shpine? 1103 01:04:32,911 --> 01:04:36,039 - Sigurisht, sigurisht. - Gjergji. Gjergjit. 1104 01:04:36,122 --> 01:04:38,124 Mbështesë atë jastëk poshtë këmba ime, të lutem? 1105 01:04:38,208 --> 01:04:39,292 Ja ku po shkojmë. 1106 01:04:39,376 --> 01:04:41,336 - Limonadë? - Faleminderit, po. 1107 01:04:41,419 --> 01:04:45,131 Oh, dhe, George, ju lutem ma gërvisht kyçin e majtë? 1108 01:04:45,215 --> 01:04:47,509 Misioni im ishte të mbajini të qetë dhe rehat. 1109 01:04:47,592 --> 01:04:49,344 Ua lidha këpucët, masazhuan kurrizin e tyre, 1110 01:04:49,427 --> 01:04:50,804 lyen thonjtë e këmbëve, 1111 01:04:50,887 --> 01:04:53,681 dhe shkova në çdo gjë që mund të imagjinohet restorant në qytet. 1112 01:04:53,765 --> 01:04:56,267 Oh! Duhet të shkoj për darkë. 1113 01:04:57,268 --> 01:04:59,020 Matty, mbaje fortesën ndërsa unë jam larguar. 1114 01:04:59,104 --> 01:05:00,230 Në rregull, babi. 1115 01:05:00,313 --> 01:05:04,442 Gjergji! Ndizni kondicionerin rrugën tuaj për të dalë. Është mbytës këtu. 1116 01:05:04,526 --> 01:05:07,028 Oh, djalë. 1117 01:05:11,241 --> 01:05:13,743 Tani, të gjithë e keni numri im i biperit për çdo rast. 1118 01:05:16,287 --> 01:05:17,872 Mbylle derën! 1119 01:05:19,416 --> 01:05:23,420 Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë. Ora e darkës. Ora e darkës. Në rregull. 1120 01:05:23,503 --> 01:05:25,380 Petë tajlandeze me pulë, vetëm mish të bardhë. 1121 01:05:25,463 --> 01:05:27,215 - Ky jam unë. - Oh, po, Eni. 1122 01:05:27,298 --> 01:05:31,094 Le të shohim. Uh... taco grande, oriz shtesë, pa fasule. 1123 01:05:31,177 --> 01:05:32,429 Oh. Mmm. 1124 01:05:32,512 --> 01:05:35,849 Në rregull. Lox, bagels, dhe krem djathi. 1125 01:05:35,932 --> 01:05:37,225 Faleminderit, babi. 1126 01:05:37,976 --> 01:05:42,021 Në rregull, tani, ku është babai? Ku është babai? 1127 01:05:42,105 --> 01:05:45,483 Me kalimin e ditëve dhe asgjë nuk ndodhi, 1128 01:05:45,567 --> 01:05:47,569 tensioni u rrit. 1129 01:05:47,652 --> 01:05:51,072 E gjeta veten duke parë Annie sikur të ishte një bombë me sahat. 1130 01:05:51,156 --> 01:05:52,240 Oh! 1131 01:05:52,323 --> 01:05:55,577 - Alli çfarë? Çfarë? - Oh. O-u-c-h. 1132 01:05:56,077 --> 01:05:58,955 - Oh. - Oh, zemër. 1133 01:05:59,038 --> 01:06:01,124 Janë 20 pikë. 1134 01:06:01,708 --> 01:06:03,126 Çdo natë shtruam rrobat tona 1135 01:06:03,209 --> 01:06:04,752 që t'i kapim me nxitim. 1136 01:06:04,836 --> 01:06:07,922 Ne ishim gati si zjarrfikësit për të kërcyer në alarmin e parë. 1137 01:06:10,300 --> 01:06:13,261 Në rregull. 1138 01:06:16,306 --> 01:06:18,975 Unë jam i nxehtë! 1139 01:06:19,058 --> 01:06:21,060 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 1140 01:06:35,700 --> 01:06:37,702 Bëhet fjalë për atë kohë. 1141 01:06:37,785 --> 01:06:39,496 - Gjergj! - Të gjithë, qëndroni të qetë! 1142 01:06:39,579 --> 01:06:41,206 Në rregull. 1143 01:06:41,289 --> 01:06:43,583 Tani, unë kam vënë në hartë të ndryshme rrugët për në spital. 1144 01:06:43,666 --> 01:06:45,210 Ne mundemi... është thjesht... 1145 01:06:45,293 --> 01:06:49,589 Sa është ora? Në rregull, është ora 11:36. 11:36. Kështu që do të ishte... 1146 01:06:50,215 --> 01:06:54,594 11:36. Planifikoni rrugës 1147 01:06:54,677 --> 01:06:56,304 mund të jemi atje për 17 minuta. 1148 01:06:56,387 --> 01:06:59,098 Eni, mos u shqetëso. Ne morëm gjithçka nën kontroll. 1149 01:07:00,808 --> 01:07:02,268 Çfarë është kjo? Çfarë kam veshur? 1150 01:07:02,352 --> 01:07:04,729 Bluza ime. 1151 01:07:14,906 --> 01:07:17,992 - E dashur. Çfarë ndodhi? - Më fal. Alarmi i rremë. 1152 01:07:18,076 --> 01:07:20,453 Kjo është në rregull. 1153 01:07:20,537 --> 01:07:22,497 - Mos u shqetëso për këtë. - Kjo nuk është e pazakontë. 1154 01:07:22,580 --> 01:07:25,083 - Më fal. - Do të kthehemi para se ti ta kuptosh. 1155 01:07:26,251 --> 01:07:28,503 Arritëm në shtëpi ashtu si doli dielli. 1156 01:07:28,586 --> 01:07:31,548 Vajzat ranë menjëherë në gjumë, 1157 01:07:31,631 --> 01:07:34,717 ndërsa u nisa për në punë. 1158 01:07:36,386 --> 01:07:38,763 Përshëndetje! Është dita e pëlhurës! 1159 01:07:39,389 --> 01:07:42,350 - Përshëndetje, George. Kënaqësi të të shoh. - Përshëndetje. 1160 01:07:42,433 --> 01:07:44,519 Dhe çuditërisht, duke ditur se Franku ishte në shtëpi 1161 01:07:44,602 --> 01:07:46,020 më bëri të ndihem më mirë. 1162 01:07:46,104 --> 01:07:48,606 Megjithëse nuk e kam idenë çfarë bëri atje gjithë ditën. 1163 01:07:48,982 --> 01:07:50,900 -- Bëni stërvitjen për fëmijën 1164 01:07:50,984 --> 01:07:52,902 bëjini foshnjat të gëzuara 1165 01:07:52,986 --> 01:07:56,406 oh, kjo është mirë. Kjo është mirë! 1166 01:07:56,489 --> 01:08:00,076 Ushtar i vogël kallaji gëzuar ushtar kallaji 1167 01:08:00,159 --> 01:08:03,037 drejtë. Dhe tani, me një qëndrim. 1168 01:08:03,121 --> 01:08:04,706 Përshëndetje! 1169 01:08:04,789 --> 01:08:06,583 Kush ju? 1170 01:08:06,666 --> 01:08:08,209 Largohu! 1171 01:08:08,293 --> 01:08:11,462 Nuk me pelqen ajo qe thua! Tani, këmbët lart ... 1172 01:08:38,156 --> 01:08:40,074 Uh-oh. mami! Babi! 1173 01:08:40,158 --> 01:08:43,411 -Do ta marr. Çfarë shije? - Pa shije. Kjo është ajo. 1174 01:08:43,494 --> 01:08:46,623 Mirë. Unë as nuk e bëra zhvishu këtë herë. 1175 01:08:46,706 --> 01:08:48,041 Ku është grafiku im? 1176 01:08:53,630 --> 01:08:56,549 - Gjergj, mos harro valixhen! - Nuk do! 1177 01:08:59,052 --> 01:09:00,887 Babi, çelësat! 1178 01:09:11,189 --> 01:09:13,149 Ju do të mendoni se unë mund tregoni dallimin ndërmjet 1179 01:09:13,232 --> 01:09:14,692 dhimbjet e lindjes dhe dispepsi. 1180 01:09:14,776 --> 01:09:17,862 - Po. -Më vjen shumë keq, mami, vërtet. 1181 01:09:19,447 --> 01:09:21,157 - "Mami"? - E kuptoj, zemër. 1182 01:09:21,240 --> 01:09:24,994 Unë mendoj... oh, djalë. Mendoj se thjesht duhet... Unë do të shtrihem këtu. 1183 01:09:25,078 --> 01:09:27,038 - Vetëm për një sekondë. - Ah, edhe unë. 1184 01:09:29,165 --> 01:09:31,876 Unë do të shkoj të kap disa sy para se unë... 1185 01:09:38,841 --> 01:09:40,843 Babi, ku ke qenë? Jam vonë për kamp. 1186 01:09:40,927 --> 01:09:42,136 Kampi. 1187 01:09:42,220 --> 01:09:43,638 Hajde. 1188 01:09:43,721 --> 01:09:46,974 Në këtë pikë, Unë nuk kisha fjetur për 48 orë. 1189 01:09:47,058 --> 01:09:49,477 Paçi një ditë të mbarë në punë, George. 1190 01:09:49,894 --> 01:09:51,396 Po, babi, natën e mirë. 1191 01:10:14,419 --> 01:10:17,422 Oh! 1192 01:10:26,597 --> 01:10:30,935 Përshëndetje! Shtëpia e Papalës! Ne kemi një surprizë për ju, George. 1193 01:10:31,018 --> 01:10:34,522 Më vjen keq që nuk mund të qëndroj, George, por unë... 1194 01:10:34,605 --> 01:10:36,983 oops. Unë u ftoh nga shtëpia jote. 1195 01:10:38,025 --> 01:10:40,695 Hajde, George. Nxitoni. "Shpejt-ah." 1196 01:10:40,778 --> 01:10:42,780 Unë jam shumë i lodhur për të "shpejt-ah". 1197 01:10:42,864 --> 01:10:45,616 Mirë, George, kjo është ajo. Kompleti për fëmijë ka përfunduar. 1198 01:10:45,700 --> 01:10:47,952 Mendo për këtë, shok. Pas sot, unë jam pa flokët tuaj. 1199 01:10:48,035 --> 01:10:49,203 A kemi hyrë me buxhet? 1200 01:10:49,287 --> 01:10:51,998 Mjaft afër, George. Tani mbylli ato sy. 1201 01:10:52,081 --> 01:10:53,875 - Oh, Frank! - Mos më "oh, frank". 1202 01:10:53,958 --> 01:10:56,544 Ju kurrë nuk dëshironi të argëtoheni. Mbylli ato sy! 1203 01:10:56,627 --> 01:10:58,296 - Ne rregull. - Drumroll, të lutem. 1204 01:11:03,009 --> 01:11:04,719 Mirë, hape - 1205 01:11:21,569 --> 01:11:23,613 mirë se erdhe në Babyland. 1206 01:11:25,865 --> 01:11:27,909 - Është e bukur. - Faleminderit zotëri. 1207 01:11:27,992 --> 01:11:29,869 e kam fjalën. Është perfekt. 1208 01:11:30,995 --> 01:11:35,291 Oh, po vjen nga ju, George banks, kjo do të thotë shumë. 1209 01:11:36,417 --> 01:11:38,127 Shumë. 1210 01:11:39,003 --> 01:11:41,672 Një shumë e tërë. 1211 01:11:44,509 --> 01:11:47,595 Dhe këtu është fatura. Vetëm mos u çmend, George. 1212 01:11:47,678 --> 01:11:49,764 Thjesht përpiquni të mbani mend 1213 01:11:49,847 --> 01:11:51,933 atë që ju ndjeni të drejtë në këtë moment, në rregull? 1214 01:11:52,016 --> 01:11:54,852 Në fakt, më bëj një nder. Ndoshta e hap pasi të largohem. 1215 01:11:54,936 --> 01:11:56,938 Kështu do të jetë më mirë. 1216 01:12:06,072 --> 01:12:09,534 - Gjergj! - Ai është këtu lart dhe i pëlqen! 1217 01:12:09,951 --> 01:12:12,912 Oh, mirë. Zemër, darka është gati. 1218 01:12:12,995 --> 01:12:15,790 - Ajo ka gatuar? - Ajo dëshiron t'ju japë një pushim. 1219 01:12:15,873 --> 01:12:19,460 Ajo ka gatuar një stuhi gjatë gjithë ditës në atë kuzhinë të ngrirë. 1220 01:12:20,503 --> 01:12:22,547 Çfarë është puna, George? Dukesh pak e dredhur. 1221 01:12:22,630 --> 01:12:24,131 Kam tre ditë që nuk kam fjetur. 1222 01:12:24,215 --> 01:12:26,300 Mundohem të fle në punë, por vazhdoj të mendoj çdo minutë 1223 01:12:26,384 --> 01:12:28,469 njëri prej tyre do të lindë. Unë thjesht përfundoj ... 1224 01:12:28,553 --> 01:12:31,389 Plotësisht me kabllo. Më beso. E di ndjesinë. 1225 01:12:31,472 --> 01:12:35,476 Dhe a e dini se si unë shqiptoj lehtësim? V-a-t-s-n-i-k. 1226 01:12:35,643 --> 01:12:38,312 - V-a-t-s-n-|-k? - Vatsnik. 1227 01:12:38,396 --> 01:12:41,732 Pilula më e mirë e gjumit në tërësi botë të gjerë. Betohem në to. 1228 01:12:41,983 --> 01:12:44,610 Oh, jo, jo, jo. Unë nuk marr pilula gjumi. 1229 01:12:44,694 --> 01:12:47,405 Oh, Xhorxh, ke nevojë për pushim. Ju bëni. 1230 01:12:47,488 --> 01:12:50,074 Po sikur të kenë nevojë për ju dhe ju po ecni në mure? 1231 01:12:50,157 --> 01:12:54,078 Unë as vetë nuk marr kurrë pilula. Por ndonjëherë më duhet të pushoj. 1232 01:12:54,412 --> 01:12:56,289 Pra, unë marr një gjysmë vatsnik, mbylli sytë, 1233 01:12:56,372 --> 01:12:57,832 dhe zgjoj një burrë të ri, 1234 01:12:57,915 --> 01:13:00,918 rifreskohet dhe rimbushet dhe “ulërimë” për të shkuar. 1235 01:13:01,002 --> 01:13:03,379 E dini çfarë? Mbajini ato. Ata janë shumë të butë. 1236 01:13:03,462 --> 01:13:05,006 - E lehtë? - Oh, po. 1237 01:13:05,089 --> 01:13:06,507 Jo, do të më falënderosh. Ju do të shihni. 1238 01:13:06,591 --> 01:13:10,428 - George, Frank, darkë! - Në rrugën tonë. Shpejt-ah. 1239 01:13:12,471 --> 01:13:15,892 Jam shumë i lumtur që ju pëlqen dhoma, George. 1240 01:13:15,975 --> 01:13:18,144 Ulu pranë meje në darkë, në rregull? 1241 01:13:36,704 --> 01:13:38,706 - Përshëndetje babi. - Hej, Mati. Si ishte kampi? 1242 01:13:38,789 --> 01:13:41,125 - Mirë. - Ann, si ndihesh? 1243 01:13:41,208 --> 01:13:43,920 E madhe. Me të vërtetë energjike. Bryan do të kthehet në shtëpi nesër. 1244 01:13:44,003 --> 01:13:45,546 Mos mendoni se do të shohim ndonjë veprim sonte? 1245 01:13:45,630 --> 01:13:47,423 Mos mendo kështu, babi. 1246 01:13:47,506 --> 01:13:48,841 Hej, zemër, si ndihesh? 1247 01:13:48,925 --> 01:13:50,718 Oh, mirë, mirë. Sot shkova te mjeku. 1248 01:13:50,801 --> 01:13:53,220 - Dhe? - Dhe në orar. 1249 01:13:53,304 --> 01:13:54,972 Tre javë. 1250 01:13:55,932 --> 01:13:57,850 Hmm. Epo, ja ku shkon. 1251 01:14:02,021 --> 01:14:03,314 Babi, çfarë po merr? 1252 01:14:03,397 --> 01:14:05,232 Babai nuk ka qenë duke fjetur kaq mirë kohët e fundit, 1253 01:14:05,316 --> 01:14:08,402 kështu që mendova të marr disa pilula gjumi shumë të lehta. 1254 01:14:09,904 --> 01:14:11,280 Hmm. 1255 01:14:11,989 --> 01:14:14,200 Ju lutemi kaloni rrotullat. 1256 01:14:15,159 --> 01:14:16,744 faleminderit. 1257 01:14:17,662 --> 01:14:19,330 Babai? 1258 01:14:20,247 --> 01:14:22,833 - Çfarë po bën? Çfarë po ndodh? - George? Gjergji? 1259 01:14:22,917 --> 01:14:25,753 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. Ai tha kaloni rrotullat. 1260 01:14:25,836 --> 01:14:27,588 Në kohën kur i kalova, ai ishte zhdukur. 1261 01:14:27,672 --> 01:14:30,633 - Gjergj! - Xhorxhi, dashuri, çfarë nuk shkon? 1262 01:14:30,716 --> 01:14:32,301 Oh, zoti im. Gjergji? 1263 01:14:32,385 --> 01:14:34,804 Ai nuk ka vdekur. Ai vetëm mori dy pilula gjumi. 1264 01:14:35,179 --> 01:14:37,723 - I mori të dyja? - I ke dhënë pilula gjumi? 1265 01:14:37,807 --> 01:14:39,266 Ai tha se nuk mund të flinte. 1266 01:14:39,350 --> 01:14:42,436 Por dy vatsnik janë "lamtumirë, shihemi të enjten e ardhshme." 1267 01:14:42,520 --> 01:14:44,522 - George? - Nuk e mendoja se do t'i merrte të dyja. 1268 01:14:44,605 --> 01:14:45,731 Shikojeni atë! 1269 01:14:45,815 --> 01:14:48,401 E vërteta është se unë marr gjysmën një vatsnik dhe unë jam një goner. 1270 01:14:48,484 --> 01:14:49,986 Ai i mori të dyja përnjëherë? 1271 01:14:50,069 --> 01:14:51,570 Mua më dukej kështu. 1272 01:14:51,654 --> 01:14:54,031 Të paktën do të flejë. Matthew, më ndihmo futeni atë në dhomën e ndenjes. 1273 01:14:54,115 --> 01:14:55,324 Mund të ndihmoj? 1274 01:14:55,408 --> 01:14:58,077 Jo, jo, ne burrat mund ta bëjmë. Në tre ngremë, Mateu. 1275 01:14:58,160 --> 01:15:01,205 - Një, dy dhe shkojmë. - George? 1276 01:15:01,664 --> 01:15:03,708 Oh, atje. 1277 01:15:04,208 --> 01:15:07,086 Lëre atë djalë mbi mua. A po lëviz? 1278 01:15:07,169 --> 01:15:09,005 - Po, po lëviz. - Oh, kjo është mirë. 1279 01:15:09,088 --> 01:15:11,799 - Oh, e dashur. Oh, frank. - Duke zbritur. 1280 01:15:11,882 --> 01:15:13,134 - A jeni mirë? - A po bëhem më i shkurtër? 1281 01:15:13,217 --> 01:15:15,428 Oh, jo. Forca e dytë. 1282 01:15:15,511 --> 01:15:18,264 - Mirë. - Mirë. Lart. Në rregull. 1283 01:15:18,347 --> 01:15:20,266 - Frank? - Po? 1284 01:15:20,349 --> 01:15:23,144 - A po merr frymë? - Po, frymëmarrja dhe jargja. 1285 01:15:23,227 --> 01:15:25,646 Oh, zemër. Oh, e dashur. 1286 01:15:25,730 --> 01:15:27,815 - Ja ku shkoni. - Mami? 1287 01:15:27,898 --> 01:15:29,817 Çfarë janë vatsnik gjithsesi? Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 1288 01:15:29,900 --> 01:15:30,985 A janë ato me recetë? 1289 01:15:31,068 --> 01:15:33,988 Ende jo. Ata janë nga vendi im. Ata nuk janë saktësisht të ligjshëm. 1290 01:15:34,071 --> 01:15:36,115 Më besoni, ka nuk ka efekte anësore qesharake. 1291 01:15:36,198 --> 01:15:38,159 Unë i marr prej vitesh. 1292 01:15:40,244 --> 01:15:42,621 Ai do të jetë mirë. Mos u shqetësoni. 1293 01:15:42,705 --> 01:15:43,748 Hm... mami? 1294 01:15:43,831 --> 01:15:45,750 Nëse ai është shumë mirë, pse ia merr pulsin? 1295 01:15:45,833 --> 01:15:47,668 - Mami. - Pulsi i shkëlqyer. 1296 01:15:47,752 --> 01:15:49,920 Shihni? Ai është mirë. Ai do të flejë si një qengj. 1297 01:15:50,421 --> 01:15:51,547 Oh, George. 1298 01:15:51,630 --> 01:15:53,591 - Nina! - Çfarë? 1299 01:15:53,674 --> 01:15:56,635 Mami, kjo është ajo. Këtë herë nuk po bëj shaka. 1300 01:15:56,719 --> 01:15:58,179 - Je i sigurt? - Po. 1301 01:15:58,262 --> 01:15:59,847 Unë do të kem ky bebe sonte. 1302 01:15:59,930 --> 01:16:02,683 Në rregull, Frank. Ne kemi nevojë që ju të na çoni në spital. 1303 01:16:02,767 --> 01:16:04,477 Unë jam shumë i madh për të hipur pas timonit. 1304 01:16:04,560 --> 01:16:07,104 Jo, jo. 1305 01:16:07,188 --> 01:16:11,358 Frank! Frank, ne kemi nevojë për ty. Mund të na çoni në spital? 1306 01:16:11,442 --> 01:16:14,028 - Sigurisht. - Faleminderit. 1307 01:16:14,111 --> 01:16:16,655 Po, spitali. Unë do t'ju çoj atje. 1308 01:16:16,739 --> 01:16:18,699 - Do të marr valixhen. - Do të jem atje për një moment. 1309 01:16:18,783 --> 01:16:20,034 Nxitoni. 1310 01:16:20,117 --> 01:16:22,661 Zonja, mos u shqetësoni. Nuk kemi asnjë problem. 1311 01:16:22,745 --> 01:16:24,080 Mirë. Pastaj nxitoni. 1312 01:16:24,163 --> 01:16:25,623 - A mund të vozis? - Jo! 1313 01:16:26,082 --> 01:16:30,669 George, zgjohu! Të lutem, zgjohu! Ju do të jeni një gjysh. 1314 01:16:30,753 --> 01:16:32,797 Oh, George, mos e bëj këtë! 1315 01:16:32,922 --> 01:16:36,717 Unë nuk jam burrë. Unë nuk jam baba. Unë nuk jam një burrë 9-1-1! 1316 01:16:36,926 --> 01:16:39,261 Ngrihu dhe shkëlqe, ti burrë i madh, flokëbardhë. 1317 01:16:40,721 --> 01:16:43,182 Ja ku shkojmë. Oh, në rregull. 1318 01:16:43,599 --> 01:16:45,935 Ne jemi në rrugën tonë. Në rregull. 1319 01:16:46,018 --> 01:16:49,355 Tani jemi duke u rrëmbyer! Djathtas, majtas! 1320 01:16:49,438 --> 01:16:51,774 Djathtas, majtas. 1321 01:16:51,857 --> 01:16:54,276 Majtas, djathtas. E drejta. 1322 01:16:55,277 --> 01:16:57,279 Ne po ecim përpara, George. 1323 01:17:00,282 --> 01:17:03,244 Oh. Oh, George. Ne jemi pothuajse atje! 1324 01:17:03,911 --> 01:17:05,704 Dhe ne lëvizim. 1325 01:17:05,788 --> 01:17:08,082 Në rregull. Dhe një fillim vrapues. 1326 01:17:10,334 --> 01:17:12,086 Në atchison, Topeka... 1327 01:17:12,169 --> 01:17:16,090 Atje! Duke lëvizur! Lëvizja, George. 1328 01:17:16,173 --> 01:17:17,800 Në! 1329 01:17:18,843 --> 01:17:20,636 Epo, do ta ndryshoja këtë dhomë. 1330 01:17:20,719 --> 01:17:23,681 Nuk është koha për të menduar për atë! Le të marrim kokën. 1331 01:17:25,724 --> 01:17:27,351 Çdo ditë tani! 1332 01:17:28,060 --> 01:17:29,770 Ne jemi në rrugën tonë! 1333 01:17:31,981 --> 01:17:36,110 Shiko kush është lart. Ai nuk do ta humbiste atë për botën. 1334 01:17:41,031 --> 01:17:42,825 Franck, rruga e gabuar! 1335 01:17:47,329 --> 01:17:49,915 Kthehu djathtas këtu. E drejtë! 1336 01:17:53,043 --> 01:17:54,920 Si është materniteti departamenti bën? 1337 01:17:55,004 --> 01:17:57,256 Unë jam i varur atje. Vetëm nxitoni, ju lutem. 1338 01:17:59,758 --> 01:18:03,470 Oh! Oh-ho, Xhorxh. Merreni veten. 1339 01:18:03,554 --> 01:18:05,055 Bëni një të majtë këtu! 1340 01:18:05,139 --> 01:18:06,974 - U largua nga këtu! - Ne rregull. 1341 01:18:22,740 --> 01:18:25,117 Hej njeri, çfarë është me atë fytyrë, hë? 1342 01:18:25,868 --> 01:18:27,536 A supozohet të jem unë? 1343 01:18:32,958 --> 01:18:35,419 Hej, ke një problem, humbës? 1344 01:18:36,545 --> 01:18:39,506 Nuk kemi problem me askënd! Vetëm na "lëni" vetëm. 1345 01:18:39,590 --> 01:18:42,134 "Të lë" vetëm? 1346 01:18:42,218 --> 01:18:45,095 Çfarë je ti, një pemë? 1347 01:18:45,596 --> 01:18:49,558 Po, unë jam. Kjo është shumë qesharake. Ju jeni padyshim një komedian. 1348 01:18:49,642 --> 01:18:51,977 Shumë mirë. Mos i shiko askush. 1349 01:18:52,061 --> 01:18:56,273 Hej, ky është një theks i bukur, burrë. Nga cili planet jeni, a? 1350 01:18:56,357 --> 01:19:01,862 Cili planet? Planeti i mosdëshirës të vdesësh nga të shtënat me makinë! 1351 01:19:01,946 --> 01:19:04,657 Mbyllni dyert! Shpejt! Shpejt! 1352 01:19:06,700 --> 01:19:08,118 Ku po shkon, burrë? 1353 01:19:14,833 --> 01:19:16,752 Jeni ne rregull? Thjesht merrni frymë brenda dhe jashtë. 1354 01:19:16,835 --> 01:19:18,837 - Po. - Merr frymë ngadalë. 1355 01:19:20,714 --> 01:19:22,383 Po, faleminderit. unë do. 1356 01:19:22,466 --> 01:19:25,261 Unë thjesht nuk jam mësuar me të gjitha këtë biznes të nxehtë. 1357 01:19:25,344 --> 01:19:28,013 - Ajo po fliste me motrën time. - Oh. 1358 01:19:36,647 --> 01:19:39,608 Ah. Shikoni kush po ecën e gjitha me vete. 1359 01:19:40,192 --> 01:19:43,654 - Le të shkojmë këtu, George. - Oh, George, zemër. 1360 01:19:43,737 --> 01:19:44,989 Po ndodh vërtet. Kjo është ajo. 1361 01:19:45,072 --> 01:19:46,156 - Tani, Frank. - Po? 1362 01:19:46,240 --> 01:19:48,117 Unë do të shkoj lart me Annie për të takuar mjekun e saj. 1363 01:19:48,200 --> 01:19:50,244 Unë të dua ty dhe Matty për të marrë kafen e Gjergjit. 1364 01:19:50,327 --> 01:19:53,330 - Atëherë do të takohemi në dhomën e pritjes. - Nuk ka problem. 1365 01:19:54,373 --> 01:19:57,710 Unë e kam karrigen për provimin e prostatës. Z. Lemisch? 1366 01:19:57,793 --> 01:20:00,421 Ai do të dalë për një sekondë. Ai është në Gjonin. 1367 01:20:00,504 --> 01:20:04,008 Urgjenca e Oakhurst. Ngadalësoni. Ngadalësoni. 1368 01:20:04,091 --> 01:20:07,303 Oh, zoti Lemisch. 1369 01:20:07,386 --> 01:20:09,722 - Jeni gati? - Oh, po. 1370 01:20:09,805 --> 01:20:12,975 Njerëz, ju lutem, ne mbetëm shtatzënë zonjë këtu. A mund të bëjmë një lëvizje përpara? 1371 01:20:13,058 --> 01:20:14,935 - E kemi mbuluar. A jeni mirë? - Po, kështu mendoj. 1372 01:20:15,019 --> 01:20:16,937 Kontraksionet janë rreth pesë minuta larg njëri-tjetrit. 1373 01:20:17,021 --> 01:20:20,441 Pritni. Kjo karrocë do të lëvizë. Do të të duhet edhe një karrige? 1374 01:20:20,524 --> 01:20:22,860 - Jo, jo, jam mirë. - Eni. Shihemi pas? 1375 01:20:22,943 --> 01:20:25,154 - Patjetër. - Mirë, vazhdo të marrësh frymë. 1376 01:20:25,237 --> 01:20:27,031 Do të jesh mirë. 1377 01:20:28,699 --> 01:20:31,285 Ku shkon babai juaj? 1378 01:20:31,368 --> 01:20:32,619 nuk e di. Ai ishte vetëm këtu. 1379 01:20:40,044 --> 01:20:43,047 Sillni atë brenda. jam gati. 1380 01:20:48,552 --> 01:20:52,598 Më falni! A ju njoh? 1381 01:20:54,850 --> 01:20:56,977 Eja, Annie. Hajde. 1382 01:20:57,061 --> 01:21:00,147 Vazhdoni të merrni frymë. Pothuajse ka mbaruar. 1383 01:21:00,230 --> 01:21:01,982 Pothuajse. 1384 01:21:03,025 --> 01:21:05,152 Mirë, më e keqja ka mbaruar. 1385 01:21:05,235 --> 01:21:07,237 Pothuajse iku, zemër. 1386 01:21:08,405 --> 01:21:10,157 Ju e bëtë atë. 1387 01:21:12,159 --> 01:21:14,578 - Po bën mirë, Ann. - Faleminderit. 1388 01:21:14,661 --> 01:21:18,916 - Shiko kush është kthyer nga të vdekurit. - Përshëndetje. 1389 01:21:18,999 --> 01:21:21,085 - Oh. - Babi, je zgjuar. 1390 01:21:22,586 --> 01:21:25,631 Mateu dhe unë do të shkojmë në kafeteri për disa Coca-colas. 1391 01:21:25,714 --> 01:21:28,884 Pra, ju thjesht... 1392 01:21:30,010 --> 01:21:31,845 - Si ja kaloni? - Mirë. 1393 01:21:31,929 --> 01:21:35,557 Deri këtu, shumë mirë. Ne telefonuam Bryan dhe ai u largua nga hoteli i tij. 1394 01:21:35,641 --> 01:21:38,018 Por askush nuk e di se ku është. Dhe Dr. Brooks... 1395 01:21:38,102 --> 01:21:39,937 Prisni një minutë. 1396 01:21:41,438 --> 01:21:43,107 Ti rri. 1397 01:21:43,190 --> 01:21:47,027 Fëmija i Dr. Brooks theu krahun e saj në kamp, kështu që ai duhej të fluturonte për në Maine këtë mëngjes. 1398 01:21:47,111 --> 01:21:49,446 - Dr. Brooks është në Maine? - Po. 1399 01:21:50,280 --> 01:21:51,990 Përshëndetje, Annie. 1400 01:21:52,074 --> 01:21:54,159 -Jam Dr. Eisenberg. - Përshëndetje. 1401 01:21:54,243 --> 01:21:56,203 - Le të shohim se si po kaloni këtu, mirë? - Mirë. 1402 01:21:56,286 --> 01:22:00,249 Sot do të plotësoj Dr. Brooks. Dhe ti je e Annie... 1403 01:22:00,707 --> 01:22:02,126 - Oh. - Prindërit. 1404 01:22:02,209 --> 01:22:05,087 Ti je, uh... ti je, uh... Në fakt do të... 1405 01:22:05,170 --> 01:22:08,507 Po, unë jam. Eni, në fakt, gjithçka duket shumë mirë këtu. 1406 01:22:08,590 --> 01:22:10,884 Unë do të shoh se çfarë lloj përparimi ju jeni duke bërë. 1407 01:22:10,968 --> 01:22:12,428 Në rregull. 1408 01:22:12,511 --> 01:22:14,012 Do të presim jashtë. 1409 01:22:14,930 --> 01:22:16,223 Nina, kjo nuk është mirë. 1410 01:22:16,306 --> 01:22:18,642 Duhet të marrim një mjek tjetër. Ajo duket më e re se Annie. 1411 01:22:18,725 --> 01:22:20,227 - Keni ndonjë ndryshim? - Jo, George. 1412 01:22:20,310 --> 01:22:22,354 tha Dr. Brooks ajo është absolutisht fantastike. 1413 01:22:22,438 --> 01:22:24,106 Nina, kjo është vajza jonë ne po flasim për. 1414 01:22:24,189 --> 01:22:25,732 - E di. - Po sikur diçka të shkojë keq? 1415 01:22:25,816 --> 01:22:28,235 Sa përvojë mund ajo ke gjashtë muaj jashtë shkollës? 1416 01:22:28,318 --> 01:22:30,028 E patë emrin në etiketën e saj? Megan. 1417 01:22:30,112 --> 01:22:32,114 Asnjë mjek i vërtetë nuk quhet Megan. 1418 01:22:32,197 --> 01:22:34,741 Sa bebe munden ajo ka dorëzuar, dy? 1419 01:22:34,825 --> 01:22:36,702 Në fakt, 341. 1420 01:22:36,994 --> 01:22:39,580 Pa llogaritur të dyja e dorëzova këtë mëngjes. 1421 01:22:39,663 --> 01:22:42,458 - Mund të kthehesh tani. - Epo, faleminderit. 1422 01:22:42,958 --> 01:22:44,668 Annie po bën mirë. 1423 01:22:44,751 --> 01:22:47,379 Kontraksionet janë të parregullta, por ato po bëhen intensive. 1424 01:22:48,088 --> 01:22:50,507 Kështu që mund të marrë vetëm disa orë të tjera. 1425 01:22:50,591 --> 01:22:52,050 Pra, vetëm, um... 1426 01:22:52,134 --> 01:22:55,304 Thjesht kujtoji asaj që të pushojë mes kontraktimeve, në rregull? 1427 01:22:55,387 --> 01:22:57,347 - Do të shkosh diku? - Poshtë korridorit. 1428 01:22:57,431 --> 01:22:59,266 Hej, ju keni veshur ndihmës. 1429 01:22:59,349 --> 01:23:00,809 Oh, nuk i doni ata? Janë gjithçka që vesh. 1430 01:23:00,893 --> 01:23:02,603 - Po, edhe unë. - Po, mirë, ata janë më të mirët. 1431 01:23:03,353 --> 01:23:05,397 Pra, kur do të jetë fëmija juaj, znj. Banks? 1432 01:23:07,107 --> 01:23:08,859 - Uh... - A jeni mirë? 1433 01:23:08,942 --> 01:23:12,738 Oh, jo, ndihem mirë. Thjesht kam këtë dhimbje qesharake. 1434 01:23:12,821 --> 01:23:15,365 - Është disi e mprehtë. - Je gati 40 javësh? 1435 01:23:15,449 --> 01:23:19,119 Mmm-hmm. Uh, uh-oh. Ka një tjetër. 1436 01:23:19,203 --> 01:23:21,163 Le të kalojmë nëpër sallë, shikoni se çfarë po ndodh. 1437 01:23:21,246 --> 01:23:23,457 Jo, jo, jam shumë mirë. 1438 01:23:23,540 --> 01:23:25,626 Do të ndihesha shumë më mirë nëse më lejoni t'i hedh një sy. 1439 01:23:25,709 --> 01:23:28,045 Z. banka mund të qëndrojë me Annie. 1440 01:23:28,128 --> 01:23:32,132 Do të kthehem menjëherë, në rregull? Mos u shqetësoni. E dashur, mirë. 1441 01:23:35,719 --> 01:23:37,804 Doktori duken bukur bashkë. 1442 01:23:37,888 --> 01:23:39,431 Ajo është e re - 1443 01:23:39,515 --> 01:23:42,518 mirë, pra çfarë? Kështu jeni edhe ju. Jo do të thotë që nuk mund të projektosh një rrokaqiell. 1444 01:23:44,561 --> 01:23:46,897 Vetëm më thuaj kur të mbarojë, do? 1445 01:23:46,980 --> 01:23:48,941 Mirë, po ia kaloni mirë. Thjesht merrni frymë. 1446 01:23:49,566 --> 01:23:53,153 - Tani, merr frymë. Merrni frymë jashtë. - Nuk mundem. 1447 01:23:53,237 --> 01:23:55,739 Mirë, më e keqja ka mbaruar. 1448 01:23:56,114 --> 01:23:58,909 - Je i sigurt? - Absolutisht. Zbrit poshtë, shumë poshtë. 1449 01:23:58,992 --> 01:24:02,788 Pothuajse ka mbaruar. Deri në asgjë. Ja, ja ku shkoni. 1450 01:24:02,871 --> 01:24:06,083 Në rregull. Në rregull. Unë jam në rregull. 1451 01:24:06,708 --> 01:24:08,752 Kjo ishte e shkurtër por e tmerrshme. 1452 01:24:09,962 --> 01:24:11,755 Eni, a mund të vjedh? babai juaj për një sekondë? 1453 01:24:12,297 --> 01:24:13,507 Po. 1454 01:24:13,590 --> 01:24:15,592 - Po rri aty? - Mmm-hmm. 1455 01:24:16,260 --> 01:24:17,553 Në rregull. 1456 01:24:22,808 --> 01:24:25,936 - Ruaje vendin tim. - Unë do. Nxitoni. 1457 01:24:32,317 --> 01:24:35,445 - Zoti bankë, gruaja juaj është në lindje. - Shumë qesharake. Ku është ajo? 1458 01:24:35,529 --> 01:24:37,864 Ajo po vesh një fustan dhe po merr i lidhur me një monitor të fetusit. 1459 01:24:37,948 --> 01:24:40,951 Jo, jo, jo. Vajza ime është në lindje. Dhendri im nuk eshte ketu. 1460 01:24:41,034 --> 01:24:44,288 Dhe gruaja ime është e fortë që do... 1461 01:24:45,122 --> 01:24:47,374 je i sigurt? Ne kemi shumë false alarme në familjen tonë. 1462 01:24:47,457 --> 01:24:49,626 Qafa e mitrës së saj është tashmë zgjeruar pesë centimetra. 1463 01:24:49,710 --> 01:24:53,380 Tani, rruga që ajo po shkon, fëmija juaj mund të lindë para nipit tuaj. 1464 01:24:53,463 --> 01:24:56,425 Tani, jam mirë. Unë mund ta përballoj këtë. A mundesh ti? 1465 01:24:56,967 --> 01:25:00,721 Në rregull. Pse nuk shkoni të përgëzoni Zonja banka dhe unë do të kontrollojmë Annie. 1466 01:25:01,471 --> 01:25:03,974 Është shumë e lezetshme. Nëse të dy dorëzojnë para mesnate, 1467 01:25:04,057 --> 01:25:05,767 ata do të kenë të njëjtën ditëlindje. 1468 01:25:05,851 --> 01:25:07,519 Dr. Eisenberg, 1469 01:25:08,478 --> 01:25:11,857 këto gra janë jeta ime. 1470 01:25:12,983 --> 01:25:14,276 e di. 1471 01:25:24,745 --> 01:25:28,290 Koha e mirë, e di. Si është Ann? 1472 01:25:28,373 --> 01:25:30,334 Epo, ajo po bën mirë. Po ti? 1473 01:25:30,417 --> 01:25:32,753 Oh, George, nuk e kam paketuar çantën. 1474 01:25:32,836 --> 01:25:36,590 Ne as nuk kemi ushtruar ajo sende lamaz ende. Është thjesht... 1475 01:25:40,177 --> 01:25:42,554 - Ju keni një tkurrje. - Po, e di. 1476 01:25:44,097 --> 01:25:46,266 - Epo! - Je mire? 1477 01:25:50,228 --> 01:25:52,939 Vetëm më premto... më premto ju do të qëndroni me Annie, George. 1478 01:25:53,023 --> 01:25:54,274 Ajo ka nevojë për ju. 1479 01:25:54,358 --> 01:25:56,151 - Ti e di që do ta bëj. - Mirë. 1480 01:25:56,693 --> 01:25:58,779 - Nina. - Çfarë? 1481 01:25:58,862 --> 01:26:01,073 Ne do të kemi një fëmijë sonte. 1482 01:26:01,156 --> 01:26:03,575 e di. 1483 01:26:03,659 --> 01:26:05,827 A nuk është thjesht e mahnitshme? 1484 01:26:10,374 --> 01:26:13,043 E dini, ne as që jemi mbyllur për ndonjë emër ende. 1485 01:26:13,126 --> 01:26:14,711 Ah, në rregull. 1486 01:26:14,795 --> 01:26:18,840 Unë po mendoja se Megan është një vajzë, dhe frank nëse është djalë. 1487 01:26:18,924 --> 01:26:21,051 bankat e Francës. 1488 01:26:21,134 --> 01:26:23,762 Ka një lloj kontinental telefononi, nuk mendoni? 1489 01:26:23,845 --> 01:26:26,765 Nuk mund ta shihni atë duke ecur përreth shtepia me askoten e tij te vogel? 1490 01:26:26,848 --> 01:26:28,934 Xhorxh, shko kontrollo Annie. 1491 01:26:29,017 --> 01:26:31,895 Thuaji asaj se jam mirë, ne rregull? Oh, djalë. 1492 01:26:31,978 --> 01:26:35,190 Këto kontraktime po vijnë vërtet shpejt, zemër. 1493 01:26:35,273 --> 01:26:39,277 Por, shko, shko. Unë jam mirë. Dhe, oh, kontrollo Matty, zemër. 1494 01:26:39,361 --> 01:26:41,863 Dhe, George. Gjergjit. 1495 01:26:47,244 --> 01:26:49,788 nuk e di atë që do të thoja. 1496 01:26:55,669 --> 01:26:57,170 Në rregull. 1497 01:26:58,088 --> 01:26:59,506 Mirupafshim. 1498 01:27:00,382 --> 01:27:02,759 Mirë, rri atje. Edhe pak. 1499 01:27:02,843 --> 01:27:05,595 - Ajo ishte një kurvë, a? - Po. 1500 01:27:05,679 --> 01:27:08,056 - Hej. - Papala, po afrohemi. 1501 01:27:08,140 --> 01:27:09,558 - Si ja kaloni? - Je mire? 1502 01:27:09,641 --> 01:27:11,518 po. Babi, si është nëna? 1503 01:27:11,601 --> 01:27:14,354 Epo, ajo është, uh... Nuk do ta besoni këtë. 1504 01:27:14,438 --> 01:27:17,190 - Nuk është në lindje? - Ajo është, në fakt. 1505 01:27:18,275 --> 01:27:21,528 - Oh, zot! - Kjo është një natë. 1506 01:27:21,611 --> 01:27:23,697 - Më shumë akull! - Do ta marr. Unë do ta marr atë. 1507 01:27:23,780 --> 01:27:26,533 - Do ta marr. Ju vetëm qëndroni atje. - Babi, duhet të... 1508 01:27:26,616 --> 01:27:28,785 - Prit. - Të kuptova. 1509 01:27:28,869 --> 01:27:31,204 Shkoni te mami. Do të jem mirë. 1510 01:27:31,288 --> 01:27:33,874 - Arrin njeriu i akullit. - Pothuajse, pothuajse. 1511 01:27:33,957 --> 01:27:35,834 - Ja ku shkojmë. - Ja ku shkojmë, më shumë akull. 1512 01:27:37,377 --> 01:27:40,046 Vërtet, babi, mund ta përballoj kjo tani. Ju qëndroni me mamin. 1513 01:27:40,130 --> 01:27:41,548 Ajo tha se donte pak akull. 1514 01:27:41,631 --> 01:27:44,009 Unë mund ta çoja këtë tek ajo dhe kthehu pas dy sekondash. 1515 01:27:45,177 --> 01:27:48,472 Po të gjej një mjek dhe të marr një përditësim këtu? Kthehu menjëherë. 1516 01:27:48,555 --> 01:27:50,056 Ti thjesht... ti thjesht... 1517 01:27:50,140 --> 01:27:52,100 Mos u shqetësoni. Nuk po shkoj askund. 1518 01:27:52,184 --> 01:27:54,102 Oh, kjo është shumë e mirë. 1519 01:27:54,186 --> 01:27:55,896 - Mirë. - Mmm-hmm. 1520 01:27:57,397 --> 01:27:59,191 Franck. 1521 01:27:59,274 --> 01:28:01,985 - Kam nevojë për ty, shok. - Unë jam këtu, shok. Çdo gjë. Çfarë? 1522 01:28:02,068 --> 01:28:04,446 Epo, kam nevojë që të më ndihmosh. Mund të rri këtu me mua? 1523 01:28:04,529 --> 01:28:07,407 sigurisht. Do të qëndroj deri në i dëgjoj ato foshnja të qajnë. 1524 01:28:07,491 --> 01:28:10,994 Nuk e di se çfarë jam duke bërë saktësisht, por unë do të vazhdoj ta bëj këtë. 1525 01:28:11,077 --> 01:28:12,871 - Mendova se mund të qëndroni me Anin. - Mirë. 1526 01:28:12,954 --> 01:28:14,456 - Atëherë mund të kontrolloja Nina. - Mirë. 1527 01:28:14,539 --> 01:28:17,167 - Atëherë ndoshta mund të ndërrojmë. - Po. Gjergji? 1528 01:28:18,168 --> 01:28:20,420 Ne jemi të lidhur këtu, nuk jemi ne? 1529 01:28:20,504 --> 01:28:22,172 Mendoj se jemi, Frank. 1530 01:28:22,255 --> 01:28:24,299 Dikush po më gumëzhin tmerrësisht keq këtu. 1531 01:28:25,008 --> 01:28:27,093 Vazhdoni. Mos u shqetësoni. Unë jam në çështje. 1532 01:28:30,806 --> 01:28:33,141 George, mendoj Unë jam pothuajse atje. 1533 01:28:33,225 --> 01:28:35,477 Po babi, mos shko shumë larg. Mund të kemi nevojë për ju. 1534 01:28:35,560 --> 01:28:38,939 Babai? Babi! 1535 01:28:41,399 --> 01:28:42,984 Ne po e transferojmë atë në lindje. 1536 01:28:43,068 --> 01:28:45,862 Në rregull. jam gati. Le ta bëjmë atë. 1537 01:28:46,363 --> 01:28:47,697 Babai. 1538 01:28:48,990 --> 01:28:50,325 Bab)'- 1539 01:28:52,536 --> 01:28:53,995 mjeku. 1540 01:28:57,707 --> 01:29:00,126 Çfarë po ndodh? Çfarë nuk shkon? 1541 01:29:00,210 --> 01:29:02,963 Nina, kontraktimet e tua janë vërtet afër njëri-tjetrit. 1542 01:29:03,046 --> 01:29:05,507 Fëmija thjesht nuk po e trajton atë ashtu siç do të dëshironim. 1543 01:29:05,590 --> 01:29:07,300 Rrahjet e zemrës së foshnjës ka rënë. 1544 01:29:07,384 --> 01:29:08,969 Ne do ta shikojmë me kujdes. 1545 01:29:09,052 --> 01:29:10,637 Nëse nuk kthehet lart në disa minuta, 1546 01:29:10,720 --> 01:29:13,306 Unë dua të bëj një prerje cezariane dhe nxirreni fëmijën jashtë. 1547 01:29:13,390 --> 01:29:15,308 Oh, George. 1548 01:29:16,476 --> 01:29:18,019 Zoti bankë, jam i shqetësuar për gruan tuaj 1549 01:29:18,103 --> 01:29:20,313 do të duhet të dorëzohet në minutat në vijim. Natyrisht, 1550 01:29:20,397 --> 01:29:22,482 - Nuk mund të jem në dy vende njëherësh. - E drejta. 1551 01:29:22,566 --> 01:29:24,234 Gjithçka po shkon bukur me Annie. 1552 01:29:24,317 --> 01:29:25,986 Puna e saj po ecën shumë mirë. 1553 01:29:26,069 --> 01:29:28,905 Unë do të doja ta ktheja atë te kryebanori. 1554 01:29:28,989 --> 01:29:30,532 Unë kam besim të plotë tek ai. 1555 01:29:30,615 --> 01:29:33,743 Thjesht ndjej se është më e rëndësishme Unë qëndroj me gruan tuaj. 1556 01:29:33,827 --> 01:29:35,370 A është në rregull me ju? 1557 01:29:35,453 --> 01:29:38,456 Po, mirë. Nëse rrahjet e zemrës së foshnjës nuk ngrihet, sa kohë duhet... 1558 01:29:38,540 --> 01:29:40,667 Sapo ta çoj në sallën e operacionit, mund ta nxjerr fëmijën jashtë 1559 01:29:40,750 --> 01:29:42,752 në 60 sekonda nëse më duhet. 1560 01:29:44,045 --> 01:29:45,922 Jemi ende mirë. 1561 01:29:47,257 --> 01:29:49,342 - Jemi në lindje në dhomën numër katër. - Mirë. 1562 01:29:49,426 --> 01:29:51,636 - Merre Dr. Wagner këtu lart. - E drejta. 1563 01:30:01,730 --> 01:30:05,191 - Babi! Mami është mirë? - Ajo është mirë. Mos u shqetësoni. 1564 01:30:05,275 --> 01:30:07,986 - Mirë. - Përshëndetje, Annie. Unë jam Dr. Wagner. 1565 01:30:08,069 --> 01:30:10,155 - Prit. Ne jemi pothuajse atje. - Mirë. 1566 01:30:14,117 --> 01:30:18,705 - Bryan! - Eni! Oh! O zot! 1567 01:30:19,247 --> 01:30:21,958 - Shpresoj të jetë burri. - Ai është. 1568 01:30:25,128 --> 01:30:27,213 Si e dinit që ishim këtu? 1569 01:30:27,297 --> 01:30:30,926 Epo, arrita në shtëpinë e njerëzve tuaj dhe pa tabakën me lazanja të pangrënë. 1570 01:30:31,009 --> 01:30:33,762 - Jam shumë i lumtur që ia dola. - Edhe unë! 1571 01:30:33,845 --> 01:30:37,474 Ngadalësoni, fëmijë. Ky është ndalesa jonë. 1572 01:30:43,229 --> 01:30:44,940 Babi, nëse... 1573 01:30:46,149 --> 01:30:48,109 - Thjesht shko. Shkoni. - Mirë. 1574 01:30:56,576 --> 01:30:58,411 Unë nuk shoh mjaftueshëm të një përmirësimi. 1575 01:30:58,495 --> 01:31:00,288 Le t'ju dorëzojmë. 1576 01:31:00,372 --> 01:31:02,499 - Pat, ne jemi në rrugën tonë. - Mirë. 1577 01:31:03,291 --> 01:31:06,336 - Nina. - Oh, George. 1578 01:31:06,795 --> 01:31:09,047 Po nëse ajo nuk e merr fëmija del në kohë? 1579 01:31:09,881 --> 01:31:11,841 - Ajo do. - Më falni. 1580 01:31:13,969 --> 01:31:15,428 Hej, e dini çfarë po mendoja? 1581 01:31:15,512 --> 01:31:16,554 Çfarë? 1582 01:31:16,638 --> 01:31:18,765 - Po mendoja për takimin tonë të parë. - Oh, po. 1583 01:31:18,848 --> 01:31:21,309 Ai që u shfaqe një orë vonesë për? 1584 01:31:21,393 --> 01:31:23,520 Epo, në fakt, nuk u vonova një orë. 1585 01:31:23,603 --> 01:31:25,021 Po, ti ishe, George. 1586 01:31:25,105 --> 01:31:27,649 Ti u shfaqe teksa po tërhiqja larg restorantit. 1587 01:31:27,732 --> 01:31:30,610 Epo, nuk është saktësisht çfarë ndodhi. 1588 01:31:31,194 --> 01:31:34,197 Në fakt, arrita atje në kohë ... Unë ju thashë këtë. 1589 01:31:34,280 --> 01:31:36,574 - Mmm-mmmm. kurrë. - Nuk e bëra? 1590 01:31:39,285 --> 01:31:41,788 Mbaj mend, më ke thënë Do të të njihja sepse 1591 01:31:42,706 --> 01:31:44,708 do të kishe veshur atë jakë të kuqe? 1592 01:31:45,166 --> 01:31:49,129 - Oh, George. - Dhe unë vetëm qëndrova në dritare 1593 01:31:49,212 --> 01:31:53,174 dhe une te shikova ecni në atë kabinë në pjesën e pasme. 1594 01:31:53,258 --> 01:31:56,469 Dhe ti ishe kaq tepër e bukur. 1595 01:31:56,553 --> 01:31:58,847 Kisha frikë të hyja. Dhe unë... 1596 01:31:59,264 --> 01:32:01,182 - Dhe unë thjesht qëndrova atje ... - Më falni. 1597 01:32:01,266 --> 01:32:04,978 ...duke parë se si gllënjka ujin dhe fol me kamarierin, 1598 01:32:05,061 --> 01:32:08,064 dhe unë sapo rashë i dashuruar me ty. 1599 01:32:09,733 --> 01:32:11,484 Gjergjit. 1600 01:32:13,820 --> 01:32:18,283 Dhe kur u largove, të pashë të futeshe në defektin tënd të vw. 1601 01:32:18,366 --> 01:32:22,120 Dhe pashë flokët tuaj duke u fryrë anën e dritares dhe... 1602 01:32:22,704 --> 01:32:24,247 Dhe ju filluat të largoheni, 1603 01:32:24,330 --> 01:32:26,416 dhe thjesht pata frikë Nuk do të të shihja më. 1604 01:32:27,083 --> 01:32:29,419 Në atë moment unë për pak ju vrapova. 1605 01:32:32,547 --> 01:32:34,799 Faleminderit që më tregove këtë, George. 1606 01:32:35,884 --> 01:32:37,927 Faleminderit që u martove me mua, Nina. 1607 01:32:39,971 --> 01:32:41,765 Ne jemi gati. 1608 01:33:41,991 --> 01:33:43,952 Babi, është një djalë. 1609 01:33:44,035 --> 01:33:45,495 Ne kemi një djalë. 1610 01:33:47,288 --> 01:33:49,749 urime. Si është Annie? 1611 01:33:49,833 --> 01:33:52,210 Perfekte. Ajo është thjesht perfekte. 1612 01:33:52,293 --> 01:33:55,630 Ai është shumë i lezetshëm. Shtatë paund, nëntë ons. 1613 01:33:55,713 --> 01:33:58,758 - Si është Nina? -Jam ende duke pritur. 1614 01:33:58,842 --> 01:34:01,302 Po. Epo, mendoj më mirë të kthehem. 1615 01:34:01,386 --> 01:34:03,179 - Shko. - Mirë. 1616 01:34:04,347 --> 01:34:07,433 Është e mrekullueshme. Jep Annie një puthje për mua. 1617 01:34:07,517 --> 01:34:08,893 unë do. 1618 01:34:17,443 --> 01:34:19,529 Unë jam një gjysh. 1619 01:34:21,698 --> 01:34:24,200 zoti banka? 1620 01:34:28,371 --> 01:34:31,040 kam dikë që do të doja të takoheshit. 1621 01:34:38,923 --> 01:34:40,842 Është një vajzë. 1622 01:34:40,925 --> 01:34:42,886 I dua vajzat. 1623 01:34:44,220 --> 01:34:47,557 - Si është Nina? - Ajo është e shkëlqyer. Ajo bëri bukur. 1624 01:34:55,398 --> 01:34:58,985 Unë jam i çmendur, apo është kjo bebi me i bukur i lindur ndonjehere? 1625 01:34:59,068 --> 01:35:01,196 Ajo është perfekte. 1626 01:35:02,989 --> 01:35:07,243 Oh. A do t'i thuash Ninës ka nip ajo? 1627 01:35:08,286 --> 01:35:11,497 unë do. urime. 1628 01:35:11,581 --> 01:35:14,250 Dhe faleminderit. 1629 01:35:16,169 --> 01:35:17,879 Kënaqësia ime. 1630 01:35:22,258 --> 01:35:24,928 Hej. Hej- 1631 01:35:26,095 --> 01:35:28,556 përshëndetje, bukuroshe, përshëndetje. 1632 01:35:34,437 --> 01:35:37,440 Babi, duhet ta shohësh. 1633 01:35:39,234 --> 01:35:42,028 Annie thotë se ai duket njësoj si ju. 1634 01:35:42,111 --> 01:35:44,364 - Eja këtu, ti. - Djalë. 1635 01:35:44,447 --> 01:35:47,033 - Oh, kjo është e jotja? - Ajo është një vajzë. 1636 01:35:47,116 --> 01:35:48,785 Oh, ajo është e bukur! 1637 01:35:48,868 --> 01:35:51,162 Thuaj. 58v- 1638 01:36:08,513 --> 01:36:09,973 George". Ishte në atë moment, 1639 01:36:10,056 --> 01:36:13,518 me vajzën time në një krah dhe nipi im në tjetrin, 1640 01:36:13,601 --> 01:36:17,313 se kuptova se jeta nuk është do të bëhet shumë më mirë se kjo. 1641 01:36:20,525 --> 01:36:22,610 Oh, ja ku është. 1642 01:36:23,361 --> 01:36:25,029 - Oh! - Përshëndetje babi. 1643 01:36:25,113 --> 01:36:26,656 - Ja ku janë. - Oh. 1644 01:36:38,501 --> 01:36:42,547 Para se ta dinim, kishin kaluar dy muaj, 1645 01:36:42,630 --> 01:36:45,466 dhe ishte koha për të thënë lamtumirë. 1646 01:36:46,843 --> 01:36:48,970 E ke karrocën? 1647 01:36:50,013 --> 01:36:51,973 Mendoj se jemi larguar. 1648 01:36:54,976 --> 01:36:56,936 Kjo është ajo. 1649 01:36:57,020 --> 01:36:59,063 Mirupafshim, mami. 1650 01:36:59,564 --> 01:37:01,941 Oh, zemër. 1651 01:37:02,025 --> 01:37:04,527 - Të trokasin të vdekur, në rregull? - Do të përpiqem. 1652 01:37:04,944 --> 01:37:06,988 Më lejoni të përqafohem George mirupafshim? A mundem? 1653 01:37:07,071 --> 01:37:08,281 Oh. Po. 1654 01:37:08,364 --> 01:37:12,827 Ah, përshëndetje. Përshëndetje. Je George? Ti je George. 1655 01:37:12,910 --> 01:37:15,788 - A mund ta mbaj? - Po, sigurisht. 1656 01:37:16,581 --> 01:37:18,624 Në rregull, zemër. Kujdes, në rregull? 1657 01:37:18,708 --> 01:37:20,251 Dy duar. 1658 01:37:23,046 --> 01:37:24,881 Po, mirë. 1659 01:37:26,591 --> 01:37:28,384 Epo. 1660 01:37:28,468 --> 01:37:31,304 - Epo, mirupafshim. Kujdesuni. - Mirupafshim. 1661 01:37:31,387 --> 01:37:34,223 - Do të shihemi. Ne do t'ju thërrasim. - Mirë. 1662 01:37:36,225 --> 01:37:38,102 Shihemi, George. 1663 01:37:38,186 --> 01:37:39,687 Ne do t'ju thërrasim. 1664 01:37:42,815 --> 01:37:44,609 Mirupafshim, Megan. 1665 01:37:45,068 --> 01:37:47,945 Më telefononi, në rregull? Unë mund të jem nëna e nipit tuaj, 1666 01:37:48,029 --> 01:37:49,697 por une jam akoma motra jote e madhe. 1667 01:37:56,079 --> 01:37:59,832 - Këtu. I mora asaj një dhuratë për largim. - Hej. Në rregull. 1668 01:38:06,506 --> 01:38:08,007 faleminderit. 1669 01:38:08,633 --> 01:38:11,511 Më mirë shkoni nëse doni shkoni në Phoenix para se të errët. 1670 01:38:11,594 --> 01:38:13,513 Po, ne jemi më mirë. 1671 01:38:14,639 --> 01:38:17,016 Mbani mend, nëse jeni zgjuar ndonjëherë për një orë 3:00 të mëngjesit. të ushqyerit, 1672 01:38:17,100 --> 01:38:18,351 do të jetë ora 6:00 në Boston. 1673 01:38:18,434 --> 01:38:20,603 Pra, ju e dini, mos hezitoni. 1674 01:38:27,360 --> 01:38:29,570 Unë do ta marr atë. Oh, i përgjumur. 1675 01:38:29,654 --> 01:38:31,447 Prisni një minutë. Nuk kam pasur mundësi 1676 01:38:31,531 --> 01:38:33,199 për të puthur nipin tim për lamtumirë akoma. 1677 01:38:33,950 --> 01:38:36,285 Hej, shok. 1678 01:38:38,788 --> 01:38:41,332 L90tya. L90tya. 1679 01:38:41,958 --> 01:38:44,127 Na e quanin mirë, George. Mos lejoni që fëmijët e tjerë t'ju ngacmojnë. 1680 01:38:44,210 --> 01:38:45,962 Është një emër i mirë, i fortë. 1681 01:38:46,045 --> 01:38:48,756 - Mbiemri i tij nuk është zenkman, apo jo? - Jo. 1682 01:38:48,840 --> 01:38:51,509 Epo, mirë. Hmm? Oh! 1683 01:38:51,592 --> 01:38:55,680 Oh, ai më mori. Bëje përsëri. Hej, bëje përsëri. Hajde. 1684 01:38:55,763 --> 01:38:57,557 Oh! Ai më kapi. 1685 01:38:57,640 --> 01:38:59,392 Oh! 1686 01:39:01,519 --> 01:39:05,148 Hej. Po, të kuptova. te kuptova. 1687 01:39:13,448 --> 01:39:16,200 Epo, mendoj se duhet të shkojmë. 1688 01:39:20,913 --> 01:39:23,666 - Mirupafshim. - Unë do ta marr atë, George. 1689 01:39:24,333 --> 01:39:29,088 - Mirupafshim, Matty. Bëhu mirë. - Mirupafshim. 1690 01:39:29,172 --> 01:39:31,841 - Mirupafshim, mami. - Mirupafshim, zemër. 1691 01:39:35,511 --> 01:39:37,096 Mos harroni të lidhni rripin e sigurimit. 1692 01:39:37,180 --> 01:39:38,473 - Mirë, babi. - Edhe ti, Bryan. 1693 01:39:38,556 --> 01:39:40,516 Unë do, babi. Pra, ne do të flas me ju sonte? 1694 01:39:40,600 --> 01:39:41,976 Dhe është e vështirë të shikoni pamjet e pasme, 1695 01:39:42,059 --> 01:39:43,769 kështu që shko ngadalë dhe lërini njerëzit t'ju kalojnë. 1696 01:39:44,187 --> 01:39:46,314 Ne do, babi. 1697 01:39:46,689 --> 01:39:48,733 - Mirë. - Mirupafshim. 1698 01:39:49,484 --> 01:39:51,652 - Mirupafshim. - Mirupafshim! 1699 01:39:52,612 --> 01:39:54,197 Kujdesuni. 1700 01:40:01,537 --> 01:40:04,207 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1701 01:40:21,557 --> 01:40:23,851 - Mirë. - "Mirë" çfarë? 1702 01:40:23,935 --> 01:40:26,979 Mirë, le të përfundojmë projekti juaj shkencor. 1703 01:40:27,063 --> 01:40:30,107 - Nuk pritet deri të enjten. - Le të bëjmë një kërcim mbi të atëherë, a? 1704 01:41:11,315 --> 01:41:14,068 Nuk dukem shumë i vjetër të jem babai yt, apo jo? 1705 01:41:16,404 --> 01:41:20,116 Ti tashmë po qesh me mua. Çfarë ju mori kaq shumë? Hej. 1706 01:41:21,284 --> 01:41:24,453 Vë bast se nuk mund ta bësh këtë. Unë mund t'ju mësoj atë. 1707 01:41:25,371 --> 01:41:27,206 Unë mund t'ju mësoj të gjitha llojet e marifeteve. 1708 01:41:27,290 --> 01:41:31,043 Si të kaloni pas shpine. Si ta fundosni duke gjuajtur mbrapsht. 1709 01:41:31,127 --> 01:41:33,212 Kam mësuar motrën tënde të madhe. Unë mund t'ju mësoj. 1710 01:41:33,296 --> 01:41:34,964 Megan, dëshiron të shohësh gjykatën? 1711 01:41:35,047 --> 01:41:37,717 Nuk mendoj se e keni parë. Ne kemi drita dhe gjithçka. 1712 01:41:37,800 --> 01:41:41,220 Mund të luani natën, një me një, vetëm ti dhe unë. 1713 01:41:44,181 --> 01:41:48,394 Merr pallton dhe merr kapelen 1714 01:41:48,477 --> 01:41:52,398 Lëri shqetësimet tuaja në pragun e derës 1715 01:41:53,482 --> 01:41:57,403 dhe thjesht drejtojini këmbët 1716 01:41:57,486 --> 01:42:01,198 në anën me diell të rrugës 1717 01:42:01,699 --> 01:42:05,911 nuk dëgjon pitter-pat 1718 01:42:05,995 --> 01:42:10,916 Po, ajo melodi e lumtur është hapi juaj 1719 01:42:11,000 --> 01:42:14,920 jeta mund të jetë kaq e ëmbël 1720 01:42:15,004 --> 01:42:18,424 në anën me diell të rrugës 1721 01:42:18,507 --> 01:42:22,970 Ecja në hije 1722 01:42:23,054 --> 01:42:27,725 me bluesin tim në paradë 1723 01:42:27,808 --> 01:42:32,104 por tani nuk kam frikë 1724 01:42:32,188 --> 01:42:36,400 'sepse ky rover ka kaluar 1725 01:42:36,484 --> 01:42:40,780 nëse nuk kam kurrë një cent 1726 01:42:40,863 --> 01:42:45,159 Unë do të jem i pasur si ai batu 1727 01:42:45,242 --> 01:42:49,664 do të ketë ar ku shkel me këmbë 1728 01:42:49,747 --> 01:42:52,541 në anën me diell 1729 01:42:54,126 --> 01:42:58,964 në anën me diell të rrugës